Translation of "Menti" in German

- Tu m'as menti !
- Vous m'avez menti !

Du hast mich belogen!

- Ils ont menti.
- Elles ont menti.

Sie haben gelogen.

- Ils m'ont menti.
- Elles m'ont menti.

Sie haben mich angelogen.

Assez menti !

- Hör auf zu lügen!
- Genug der Lügen!
- Genug gelogen!

J'ai menti.

- Ich habe gelogen.
- Ich log.

- On vous a menti.
- On t'a menti.

- Man hat dich belogen.
- Man hat Sie belogen.

- Il t'a menti.
- Il vous a menti.

Er hat dich angelogen.

- Elle t'a menti.
- Elle vous a menti.

Sie hat dich angelogen.

- Tu nous as menti !
- Vous nous avez menti !

- Du hast uns angelogen.
- Sie haben uns angelogen.
- Ihr habt uns angelogen.

- J'ai menti, pardonne-moi.
- J'ai menti, pardonnez-moi.

Ich habe gelogen. Bitte vergib mir.

- Tu lui as menti !
- Vous lui avez menti !

- Du hast sie angelogen!
- Ihr habt sie angelogen!
- Sie haben sie angelogen!

- Il a menti délibérément.
- Il a délibérément menti.

Er hat absichtlich gelogen.

Personne n'a menti.

Niemand hat gelogen.

Tom m'a menti.

Tom hat mich angelogen.

D'accord, j'ai menti.

Gut, ich habe gelogen.

Tom a menti.

Tom log.

Il m'a menti.

Er hat mich angelogen.

Elle a menti.

Sie log.

Vous m'avez menti !

Sie haben mich angelogen.

Tu m'as menti !

Du hast mich angelogen.

Il a menti.

Er log.

On t'a menti.

Man hat dich belogen.

- Ils ont menti.
- Elles ont menti.
- Ils mentaient.
- Elles mentaient.

Sie haben gelogen.

- Vous avez menti à Tom.
- Tu as menti à Tom.

Du hast Tom angelogen.

- J'ai menti pour te protéger.
- J'ai menti pour vous protéger.

- Ich log, um dich zu beschützen.
- Ich log, um euch zu beschützen.
- Ich log, um Sie zu beschützen.

Il nous a menti.

- Er hat uns belogen.
- Er belog uns.
- Er hat uns angelogen.
- Er log uns an.

- Je mentais.
- J'ai menti.

Ich habe gelogen.

Tom nous a menti.

- Tom hat uns angelogen.
- Tom hat uns belogen.

Ma femme m'a menti.

Meine Frau hat mich angelogen.

Ma fille m'a menti.

Meine Tochter hat mich belogen.

Je n'ai pas menti.

Ich habe nicht gelogen.

Tu lui as menti !

Du hast ihn angelogen!

Vous lui avez menti !

Ihr habt ihn angelogen!

J'ai menti à Tom.

Ich habe Tom angelogen.

Il a délibérément menti.

Er hat absichtlich gelogen.

Tom a manifestement menti.

Tom hat eindeutig gelogen.

Même Tom a menti.

- Sogar Tom hat gelogen.
- Selbst Tom hat gelogen.

Il m'a menti effrontément.

- Er log mir ins Gesicht.
- Er hat mir ins Gesicht gelogen.

Il a menti délibérément.

Er hat absichtlich gelogen.

- Il a peut-être menti.
- Peut-être a-t-il menti.

Er hat möglicherweise gelogen.

- Je pense qu'on t'a menti.
- Je pense qu'on vous a menti.

- Ich glaube, du bist belogen worden.
- Ich glaube, ihr seid belogen worden.
- Ich glaube, Sie sind belogen worden.

- À dire vrai, j'ai menti.
- La vérité, c'est que j'ai menti.

Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe.

- C'est évident qu'il a menti.
- Il est évident qu'il a menti.

Es ist klar, dass er gelogen hat.

- Pourquoi est-ce que tu m'as menti ?
- Pourquoi m'as-tu menti ?

Warum hast du mich angelogen?

- Je ne t'ai jamais menti.
- Je ne vous ai jamais menti.

- Ich habe dich nie angelogen.
- Ich habe Sie nie belogen.

- Pourquoi Tom a-t'il menti ?
- Pourquoi Tom a-t-il menti ?

Warum hat Tom gelogen?

- Vous m'avez menti, n'est-ce pas ?
- Tu m'as menti, n'est-ce pas ?

- Du hast mich belogen, nicht wahr?
- Du hast mich angelogen, stimmt's?
- Sie haben mich angelogen, nicht wahr?

- As-tu menti à tes parents ?
- Avez-vous menti à vos parents ?

Hast du deine Eltern belogen?

- Tu m'as menti.
- Tu me mentis.
- Vous m'avez menti.
- Vous me mentîtes.

- Du hast mich angelogen.
- Sie haben mich angelogen.

- Je savais que vous aviez menti.
- Je savais que tu avais menti.

Ich wusste, dass du gelogen hast.

J'ai menti à mes parents.

- Ich belog meine Eltern.
- Ich habe meine Eltern angelogen.

- Tom mentait.
- Tom a menti.

- Tom hat gelogen.
- Tom log.

Tom a menti aux policiers.

- Tom log die Bullen an.
- Tom hat die Bullen betrogen.

En fait, elle a menti.

- Tatsächlich hat sie gelogen.
- Sie hat tatsächlich gelogen.

Pourquoi Tom a-t'il menti ?

Warum hat Tom gelogen?

J'ai menti sans le vouloir.

Ich log, ohne es zu wollen.

Il reconnut qu'il avait menti.

Er gab zu, dass er gelogen hatte.

En effet, Tom a menti.

Tom hat nämlich gelogen.

- Elle mentait.
- Elle a menti.

Sie log.

- C'est évident que tu as menti.
- Il est évident que tu as menti.

Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast.

- Elle a menti quant à son âge.
- Elle a menti sur son âge.

- Sie log in Bezug auf ihr Alter.
- Sie hat in Bezug auf ihr Alter gelogen.

- Elle l'accusa de lui avoir menti.
- Elle l'a accusé de lui avoir menti.

Sie beschuldigte ihn, sie angelogen zu haben.

- Tom vous a peut-être menti.
- Il est possible que Tom vous ait menti.

Möglicherweise hat Tom dich angelogen.

- Tu nous a menti, n'est-ce pas ?
- Vous nous avez menti, n'est-ce pas ?

- Du hast uns angelogen, oder?
- Sie haben uns angelogen, oder?
- Ihr habt uns angelogen, oder?