Translation of "Destiné" in German

- Ce texte est destiné aux débutants.
- Ce texte est destiné aux débutantes.

Dieser Text ist für Anfänger gedacht.

Ce texte est destiné aux débutants.

Dieser Text hier richtet sich an Anfänger.

Car il est destiné à un projet scientifique.

weil er für ein wissenschaftliches Projekt ist.

Un plan aussi enfantin est destiné à échouer.

- Solch ein kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.
- Ein solch kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.

Tout ceci est destiné à mon utilisation personnelle.

All das ist für meinen persönlichen Gebrauch.

Ce produit est destiné seulement à un usage privé.

Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.

Il était destiné à ne plus jamais la revoir.

Es ist sein Los, sie niemals wiederzusehen.

Mais il n'est pas destiné à une fin paisible. Un assassin nocturne rôde.

Doch ihm ist kein friedliches Ende bestimmt. Hier unten lauert ein nachtaktiver Killer.

Ce livre est destiné aux étudiants dont le japonais n'est pas la langue maternelle.

Dieses Buch ist für Studenten, deren Muttersprache nicht Japanisch ist.

- Le livre est destiné à des étudiants en mathématiques à partir du cinquième semestre.
- Le livre s'adresse à des étudiants en mathématiques à partir du cinquième semestre.

Das Buch richtet sich an Studierende der Mathematik ab dem fünften Semester.