Translation of "Texte" in German

Cette texte n'est pas une texte traduite.

Dieser Text ist kein übersetzter Text.

L'actrice apprend son texte.

Die Schauspielerin lernt ihren Text.

L'actrice répète son texte.

Die Schauspielerin übt ihre Rolle.

Le texte était incompréhensible.

Der Text war unverständlich.

Ce texte est incompréhensible.

Dieser Text ist unverständlich.

Ou un court texte.

oder ein kurzes Stück Text.

- Ce texte est destiné aux débutants.
- Ce texte est destiné aux débutantes.

Dieser Text ist für Anfänger gedacht.

De quoi traite le texte ?

Wovon handelt der Text?

Merci d'avoir amélioré mon texte !

Danke, dass du meinen Text verbessert hast!

J'apprends un texte par cœur.

Ich lerne einen Text auswendig.

Qui a écrit ce texte ?

Wer hat diesen Text geschrieben?

- Mais le texte du lien,

- Aber der Linktext,

texte d'ancrage qu'ils vont utiliser?

Ankertext, den sie verwenden werden?

Avec Jane Goodall (texte et narration)

Text von Jane Goodall, vorgetragen von der Autorin

Ce texte est destiné aux débutants.

Dieser Text hier richtet sich an Anfänger.

Traduire ce texte sera très facile.

Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.

Veuillez lire le texte ci-dessous.

Lies bitte den untenstehenden Text!

J'ai modifié et développé le texte.

Ich habe den Text verändert und erweitert.

Ce texte-ci est difficilement lisible.

Dieser Text hier ist schwierig zu lesen.

Le deuxième texte n'est pas cohérent.

Der zweite Text ist nicht stimmig.

Ce texte est difficile à lire.

- Dieser Text ist schwer lesbar.
- Dieser Text ist schwer zu lesen.

Ce texte me paraît trop facile.

Dieser Text scheint mir zu leicht.

Quel genre de texte est-ce ?

Was für ein Text ist das?

Les liens dans le texte sont meilleurs off que les liens non dans le texte.

In-Text-Links sind besser Aus als Nicht-Text-Links.

Je le transforme en un texte narré

Ich verwandle es in einen erzählten Text

Un fichier TXT est un fichier texte.

Eine TXT-Datei ist eine Textdatei.

Ce texte est un chef-d'œuvre linguistique.

Dieser Text ist ein Sprachkunstwerk.

Ce texte est conçu pour les débutants.

Dieser Text ist für Anfänger gedacht.

Veuillez traduire ce texte japonais en français.

Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.

Il faut traduire le texte en biélorusse.

Der Text muss ins Weißrussische übersetzt werden.

L'évangile selon Judas est un texte apocryphe.

Das Evangelium nach Judas ist ein apokrypher Text.

Son texte était truffé de références croisées.

Sein Text strotzte nur so vor Querverweisen.

Je connais le texte de cette chanson.

Ich kenne den Text dieses Liedes.

Tom a traduit le texte en français.

Tom hat den Text ins Französische übersetzt.

Le conte est un texte qui éduque.

Die Erzählung ist ein lehrreicher Text.

C'est le texte, comme Adam le mentionnait,

es ist Text, wie Adam erwähnt hat,

Ce serait le texte bleu ou violacé.

es wäre der blaue oder purpurne Text.

Assurez-vous d'être clair avec votre texte

Stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihrem Text klar sind

« Le discours de Gettysburg » est un texte concis.

Die "Gettysburg Address" ist eine knappe und präzise Rede.

Je n'ai pas traduit ce texte moi-même.

Ich habe diesen Text nicht selbst übersetzt.

Cela fait un an que j'écris ce texte.

Ich schreibe seit einem Jahr an diesem Manuskript.

Ce texte n'est pas si facile à traduire.

Dieser Text ist nicht so leicht zu übersetzen.

Pourquoi certains mots du texte sont en italique?

Warum sind einige der Wörter in dem Text kursiv gedruckt?

Tom a fait plusieurs erreurs dans son texte.

Tom machte in seinem Text mehrere Fehler.

Pas seulement tout le texte sur une page.

nicht nur der ganze Text auf einer Seite.

Page "longs manteaux d'hiver", avec le texte d'ancre

"lange Wintermäntel" Seite, mit dem Ankertext

à un avocat pour trouver le bon texte,

zu einem Anwalt, um den richtigen Text herauszufinden,

Peu importe si le texte est le même,

Es spielt keine Rolle, ob der Text derselbe ist,

Êtes-vous pour ou contre le texte de loi ?

Sind Sie für oder gegen den Gesetzestext?

Je ne parviens pas à lire ce texte difficile.

- Diesen schwierigen Text kann ich nicht lesen.
- Diesen schweren Text kann ich nicht lesen.

Complétez le texte qui suit en choisissant l'option correcte.

Vervollständigen Sie den Text, indem Sie den richtigen Vorschlag auswählen.

Souligne tous les verbes au futur dans ce texte.

Unterstreiche in diesem Text alle Verben der Zukunft.

Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.

Diesen Text habe nicht ich übersetzt.

Et oui, un contenu étonnant, basé sur le texte,

Und ja, erstaunlicher Inhalt, textbasiert,

Je parie que c'est vraiment facile de traduire ce texte.

Ich wette, dass es richtig einfach ist, diesen Text zu übersetzen.

Que votre texte est lisible, ils dépouillent beaucoup de choses

dass dein Text lesbar ist, Sie strippen viele Dinge aus

Mais en général, le les liens dans le texte sont

aber im Allgemeinen, das Links innerhalb des Textes sind

Et essayez d'inclure des mots-clés dans le texte d'ancre.

Und versuchen Sie Keywords hinzuzufügen im Ankertext.

Mais le texte n'est pas visible lorsqu'il est vu de dos

Der Text ist jedoch von hinten nicht sichtbar

N'essaie pas de mémoriser chaque phrase du texte, c'est presque impossible.

Versuche nicht, dir jeden Satz des Textes zu merken, das ist nahezu unmöglich.

N'essaie pas de retenir chaque phrase du texte, c'est presque impossible.

Versuche nicht, dir jeden Satz des Textes zu merken, das ist nahezu unmöglich.

Mais c'est du charabia ! Pourrais-tu en faire un texte clair ?

Das ist aber Kauderwelsch! Könntest du Klartext daraus machen?

La meilleure manière de comprendre un texte est de le traduire.

Der beste Weg, einen Text zu verstehen, ist, ihn zu übersetzen.

J’ai tendance à regarder les images avant de lire le texte.

Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.

Je parie que la traduction de ce texte sera vraiment facile.

Ich wette, dass es richtig einfach ist, diesen Text zu übersetzen.

Voici un texte, voici comment de nombreux backlinks que vous avez.

hier ist ein Text, hier ist wie viele Backlinks, die du hast.

Si vous ajustez votre texte et vous obtenez plus de clics,

Wenn Sie Ihren Text anpassen und du bekommst mehr Klicks,

Alors essayez de l'intégrer dans texte, barres latérales, pieds de page,

Also versuche es einzubetten Text, Seitenleisten, Fußzeilen,

Ancrer le texte, par rapport à le mettre dans le contenu.

um Text zu verankern, gegen es in den Inhalt einfügen.

Aussi, comme les gens qui je veux juste lire le texte.

genauso wie Leute, die will nur den Text lesen.

Que lire des milliers et des milliers de mots de texte.

als tausend lesen und Tausende von Wörtern aus Text.

Si on comprend le texte mais qu'on ne sait absolument pas comment le traduire, c'est un bon signe qu'il s'agit d'un texte naturel en langue japonaise.

Wenn man einen Text versteht, aber überhaupt nicht weiß, wie man ihn übersetzen soll, ist das ein gutes Zeichen, dass es sich um natürliches Japanisch handelt.

Souffleur pense à un texte en verre qui coule sur le verre

Prompter denken, ein Glas Text fließt auf dem Glas