Translation of "Détruite" in German

L'Atlantide fut détruite.

Atlantis wurde zerstört.

La tour est détruite.

Der Turm ist zerstört.

Ta voiture est complètement détruite.

- Dein Auto ist ein Totalschaden.
- Euer Auto ist ein Totalschaden.
- Ihr Auto ist ein Totalschaden.

- La ville fut détruite pendant la guerre.
- La ville a été détruite pendant la guerre.

Die Stadt wurde im Krieg zerstört.

La ville fut détruite par le feu.

Die Stadt wurde durch Feuer zerstört.

Notre voiture a été détruite hier soir.

Unser Auto ist gestern Abend liegen geblieben.

La ville fut détruite pendant la guerre.

Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.

Carthage a été détruite par les Romains.

Karthago wurde von den Römern zerstört.

- La maison de Tom a presque été entièrement détruite.
- La maison de Tom était presque entièrement détruite.

Toms Haus war beinah vollständig zerstört.

La ville entière fut détruite par un incendie.

Die ganze Stadt wurde durch einen Brand zerstört.

- Il faut détruire Carthage.
- Carthage doit être détruite.

Karthago muss zerstört werden.

La ville a été détruite pendant la guerre.

Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.

La ville sainte de Smolensk avait été pratiquement détruite.

Die heilige Stadt Smolensk war praktisch zerstört worden.

La maison de Tom fut détruite par un ouragan.

- Toms Haus wurde durch einen Orkan zerstört.
- Toms Haus wurde bei einem Orkan zerstört.

La maison de Tom fut détruite par une tornade.

- Toms Haus wurde von einem Tornado zerstört.
- Toms Haus wurde von einer Windhose zerstört.
- Toms Haus wurde von einem Wirbelsturm zerstört.

La maison était détruite, mais elle a été reconstruite.

Das Haus war zerstört, aber es ist wieder aufgebaut worden.

Du reste, je suis d'avis que Carthage doit être détruite.

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.

Je ne pouvais pas supporter que ma maison soit détruite.

Ich konnte es nicht ertragen, dass mein Haus zerstört wurde.

Cette rue fut partiellement détruite par le tremblement de terre.

Diese Straße wurde teilweise durch das Erdbeben zerstört.

Sa maison a été détruite par un séisme de grande ampleur.

- Sie haben durch ein starkes Erdbeben ihr Haus verloren.
- Durch ein starkes Erdbeben wurde ihr Haus zerstört.

Une partie de l'île a été détruite par les vagues géantes.

Ein Teil der Insel wurde durch die riesigen Wellen zerstört.

Il perdit la raison quand il vit sa maison détruite par le feu.

Er verlor den Verstand, als er sein vom Feuer zerstörtes Haus sah.

- Ma voiture a été détruite dans le crash.
- Ma voiture a été démolie dans l'accident.

Der Zusammenstoß zerstörte mein Auto.

Les pierres ont été déplacées vers le haut de la colline, et une fois la construction terminée, la partie la plus extérieure en spirale a été détruite et devient ce qu'elle est aujourd'hui.

Die Steine ​​wurden auf die Spitze des Hügels verschoben, und nach Abschluss des Baus wurde der äußerste Spiralteil zerstört und wird zu dem, was er heute ist.

Une construction robuste doit résister à la force du vent, des séismes, des raz-de-marée, même de bombes et évidemment au poids de la neige, dans les pays où il neige parfois. De plus, il ne faut pas qu'elle soit détruite par les pluies acides.

Eine stabile Konstruktion muss Wind, Erdbeben und Flutwellen widerstehen, selbst Bomben und natürlich Schneelasten in Ländern, in denen es manchmal schneit. Außerdem darf sie nicht durch sauren Regen zerstört werden.