Translation of "Détaillée" in German

- Merci pour votre explication détaillée.
- Merci pour ton explication détaillée.

- Danke für die ausführliche Erklärung!
- Danke für Ihre eingehende Erklärung.
- Danke für deine eingehende Erklärung.

Merci pour ton explication détaillée.

- Danke für Ihre eingehende Erklärung.
- Danke für deine eingehende Erklärung.

Merci pour la réponse détaillée.

- Danke für die detaillierte Antwort.
- Vielen Dank für die ausführliche Antwort.

Il fit une analyse détaillée du problème.

Er analysierte das Problem gründlich.

Pouvez vous expliquer de manière plus détaillée ?

Können Sie das genauer erklären?

Il donna une description détaillée de l'accident.

Er beschrieb den Unfall detailliert.

Il a donné une description détaillée de l'accident.

Er hat eine detaillierte Beschreibung des Unfalls gemacht.

Le groupe de travail scientifique a présenté un rapport final qui illustre de manière détaillée la situation psychosociale des jeunes.

Die wissenschaftliche Arbeitsgruppe hat einen Abschlussbericht eingereicht, der in ausführlicher Weise die psychosoziale Situation der Jugendlichen veranschaulicht.

Au moyen d'Internet, nous pouvons désormais nous familiariser de manière approfondie et détaillée avec les occupations mentales des hommes, même les plus éloignés de la planète.

Mit Hilfe des Internets können wir uns nun gründlich und detailliert mit den geistigen Beschäftigungen selbst der am weitesten entfernten Menschen auf unserem Planeten vertraut machen.

« Bonjour, docteur ! » « Bonjour, Madame Poppins ! Que puis-je faire pour vous ? » « J'ai mal partout et je ne sais pas quoi faire. » « Pourriez-vous décrire vos symptômes de façon un peu plus détaillée ? »

„Guten Tag, Herr Doktor!“ – „Grüß Gott, Frau Poppins! Was kann ich für Sie tun?“ – „Mir tut alles weh und ich weiß weder ein noch aus!“ – „Können Sie mir Ihre Beschwerden bitte etwas genauer beschreiben?“