Translation of "Déplacé" in German

Toujours déplacé à travers l'histoire

im Laufe der Geschichte immer verschoben

Parler d'argent est assez déplacé.

Es ist unziemlich, vom Gelde zu sprechen.

Puis il s'est déplacé vers le sud.

Dann zog er nach Süden.

Nous avons déplacé la réunion d'une semaine.

Wir verschoben das Treffen um eine Woche.

La question est-elle de savoir s'il va être déplacé?

Ist die Frage, ob es verschoben wird?

Lorsqu'un piano doit être déplacé, ne te saisis pas du tabouret.

Wenn es ein Klavier umzustellen gilt, greife nicht nach dem Hocker.

Les politiciens sont toujours sanctionnés pour leur comportement scandaleux ou déplacé.

Politiker werden stets getadelt für skandalöses und unangebrachtes Verhalten.

Merci de vous être déplacé exprès pour me dire au revoir.

Danke, dass Sie extra gekommen sind, um mich zu verabschieden.

Depuis que je suis arrivé à Istanbul, je me suis déplacé dix fois.

Seit ich nach Istanbul gekommen bin, bin ich schon genau zehnmal übersiedelt.

- Je pense que vous savez que c'est déplacé.
- Je pense que vous savez que c'est inconvenant.
- Je pense que vous savez que c'est malvenu.
- Je pense que tu sais que c'est déplacé.
- Je pense que tu sais que c'est inconvenant.
- Je pense que tu sais que c'est malvenu.

Ich denke, du weißt, dass das unpassend ist.