Translation of "Saisis" in German

- Saisis ceci !
- Saisissez ceci !

Halte das fest.

- Saisissez l'instant !
- Saisis l'instant !

Nütze den Augenblick!

- Pigé ?
- Compris ?
- Compris ?
- Tu saisis ?

- Kapiert?
- Verstanden?
- Hast du verstanden?

- Attrape ça !
- Saisis-toi de ça !
- Attrape !

- Fange es!
- Fang!

Je saisis le chat par la nuque.

Ich packte die Katze am Nacken.

- Saisis-moi la main !
- Saisissez-moi la main !

Nimm meine Hand.

Il tendit sa main et je la saisis.

Er streckte mir die Hand entgegen und ich nahm sie.

Lorsqu'un piano doit être déplacé, ne te saisis pas du tabouret.

Wenn es ein Klavier umzustellen gilt, greife nicht nach dem Hocker.

- Ne captes-tu pas ?
- Ne saisis-tu pas ?
- Ne saisissez-vous pas ?

Verstehst du das etwa nicht?

- Attrape ça !
- Attrapez ça !
- Saisis-toi de ça !
- Saisissez-vous de ça !

- Nimm das.
- Hol das.

Je saisis la main de ma petite sœur et me mit à courir.

Ich nahm meine Schwester bei der Hand und rannte los.

- Je n'ai pas saisi ce qu'il a dit.
- Je ne saisis pas ce qu'il dit.

- Ich verstand nicht, was er sagte.
- Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.

- Tu ne comprends jamais mes blagues.
- Vous ne comprenez jamais mes plaisanteries.
- Tu ne saisis jamais mes plaisanteries.

Du verstehst meine Witze nie.

- Je ne saisis pas le sens exact de cette phrase.
- Je ne peux connaître le sens exact de cette peine.

Ich verstehe die genaue Bedeutung dieses Satzes nicht.

- Je ne comprends pas ce qu'il dit.
- Je ne vois pas ce qu'il dit.
- Je ne saisis pas ce qu'il dit.

- Ich verstehe nicht, was er sagt.
- Ich kapiere nicht, was er sagt.

- Ne le comprends-tu pas ?
- Ne captes-tu pas ?
- Ne captez-vous pas ?
- Ne le comprenez-vous pas ?
- Ne saisis-tu pas ?
- Ne saisissez-vous pas ?

Verstehst du nicht?

Voici maintenant prête la carte des idées. Réfléchis maintenant à comment tu peux les assembler dans un certain ordre. Numérote-les et saisis-les dans l'ordinateur selon l'ordre trouvé.

Vor dir liegt nun die fertige Gedankenkarte. Bedenke nun, wie du die Ideen zu einer gewissen Ordnung zusammenfügen kannst. Gib den Ideen Nummern und tippe sie gemäß der gefundenen Ordnung in den Computer.