Translation of "D'enfance" in German

C'est un ami d'enfance.

Er ist ein Freund aus Kindertagen.

- Quel est votre premier souvenir d'enfance ?
- Quel est ton premier souvenir d'enfance ?
- Quel sont vos premiers souvenirs d'enfance ?

- Was ist deine früheste Kindheitserinnerung?
- Was ist Ihre früheste Kindheitserinnerung?

Et ayant perdu un ami d'enfance,

und einen Freund aus der Kindheit,

Lui et moi sommes amis d'enfance.

Er und ich sind Sandkastenfreunde.

Quel est ton meilleur souvenir d'enfance ?

Welches ist deine liebste Kindheitserinnerung?

Les "amis d'enfance" me font peur.

‚Sandkastenfreunde’ machen mir Angst.

Cette photo m'a rappelé des souvenirs d'enfance.

Das Foto brachte mir Kindheitserinnerungen zurück.

Ma copine a épousé un ami d'enfance.

Meine Freundin heiratete einen Jugendfreund.

Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance.

Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.

Elle a été rendue aveugle par une maladie d'enfance.

Durch eine Kinderkrankheit ist sie erblindet.

Le rêve d'enfance de Sami est enfin devenu réalité.

Der Traum, den Sami als kleiner Junge hatte, ist endlich wahr geworden.

Mes souvenirs d'enfance sont dominés par la côte rocheuse, l'estran et la forêt de kelp.

Meine Kindheitserinnerungen werden vom felsigen Ufer, den Gezeiten und dem Tangwald dominiert.