Translation of "Croyaient" in German

Ils croyaient Tom.

- Sie haben Tom geglaubt.
- Sie glaubten Tom.

Ils ne croyaient pas pouvoir réussir

Sie glaubten nicht, dass sie erfolgreich sein könnten

Ils croyaient qu'ils étaient en majorité.

Sie glaubten, in der Mehrheit zu sein.

Ils croyaient que tu vivais sur le feu

Sie glaubten, du lebst im Feuer

- Les gens pensaient qu'elle était morte.
- Les gens la croyaient morte.

- Die Leute dachten, sie wäre tot.
- Die Leute hielten sie für tot.

D'anciennes tribus croyaient que le port de la corne éloignerait les ennemis.

Alte Stämme glaubten, das Tragen eines Horns hielte Feinde fern.

Les hommes croyaient qu'ils allaient m'appâter avec trois phrases susurrées à l'oreille.

Die Männer glaubten, sie würden mich mit drei ins Ohr gesäuselten Sätzen verführen.

Les gens ne croyaient pas vraiment à l'imam, il est allé après arif

Die Leute glaubten nicht wirklich an Imam, er ging nach Arif

Les alchimistes croyaient que la pierre philosophale serait en mesure de prolonger la vie d'une personne.

Die Alchimisten glaubten, dass der Stein der Weisen in der Lage wäre, das Leben eines Menschen zu verlängern.

Mais, à cause de ses costumes turcs, les astronomes ne croyaient pas qu'il disait la vérité.

Wegen seiner türkischen Kleidung glaubten die Astronomen jedoch nicht, dass er die Wahrheit sagte.

Dans la plupart des civilisations antiques, les gens croyaient qu'un esprit habitait toute chose, même celles réputées inanimées.

In den meisten alten Kulturen haben die Menschen geglaubt, allem, auch den angeblich unbelebten Gegenständen, wohne ein Geist inne.

Ils ne croyaient pas nécessaire de fermer leur voiture à clé, mais quand ils sont revenus, leur voiture n'était plus là.

Sie hielten es nicht für nötig, ihren Wagen abzuschließen, aber als sie zurückkamen, war ihr Wagen nicht mehr da.

- Contrairement à ce que pensent de nombreuses personnes, au Moyen-Âge, la plupart des gens croyaient que la terre était sphérique et non plate.
- Contrairement à ce que pensent de nombreuses personnes, au Moyen-Âge, la plupart des gens croyaient que la terre était sphérique, pas plate.

Anders als viele meinen, glaubten während des Mittelalters die meisten Menschen, dass die Welt kugelförmig ist und nicht flach.