Translation of "Croirait" in German

On croirait voler.

Im Grunde fliegt man.

- Tom ne le croirait jamais.
- Tom ne croirait jamais ça.

Tom würde das nie glauben.

On croirait entendre ta mère.

- Du hörst dich an wie deine Mutter.
- Sie hören sich an wie Ihre Mutter.

Allons, qui croirait cette foutaise ?

Komm schon, wer würde diesen Schwachsinn glauben?

Il ne croirait jamais ça.

Er würde das niemals glauben.

Seul un fou croirait ça.

Nur ein Verrückter würde das glauben.

C'est insensé. Seul un idiot croirait cela.

Das ist Unsinn. Nur ein Narr würde es glauben.

Je savais que personne ne me croirait.

Ich wusste, dass niemand mir glauben würde.

Quand je parle japonais, on croirait entendre un enfant.

Wenn ich Japanisch spreche, klinge ich wie ein Kind.

Avec ses habits bariolés, sa longue perruque et ses gants blancs, on le croirait échappé d’une sorte de Disneyland.

Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.