Translation of "Détail" in English

C'est un détail.

It's a detail.

Chaque détail compte.

Every detail matters.

C'est un détail mineur.

That's a minor detail.

C'est un petit détail.

That's a small detail.

- Il expliqua l'affaire en détail.
- Il expliqua les faits en détail.

He explained the facts in detail.

Explique son amour du détail.

explains her love for detail.

Il est décrit en détail

It is described in great detail

Décrivez cet accident en détail.

Describe that accident in detail.

Il l'a expliqué en détail.

He explained it in detail.

Il expliqua l'affaire en détail.

He explained the matter in detail.

Aucun détail n'a été discuté.

No details were discussed.

Expliquez-moi plus en détail.

Explain it to me in further detail.

- Tom a décrit le problème en détail.
- Tom décrivit le problème en détail.

Tom described the problem in detail.

Le plan fut discuté en détail.

The plan was discussed in detail.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

- I'll explain in detail next week.
- I'll explain it in detail next week.

Elle décrivit la scène en détail.

She described the scene in detail.

Elle expliqua les règles en détail.

He explained the rules in detail.

Nous discutons du sujet en détail.

We discussed the subject at length.

Tout était parfait, jusqu'au moindre détail.

Everything was perfect, down to the smallest detail.

Tom a décrit l'incident en détail.

Tom described the incident in detail.

Je ne dispose pas de détail.

I have no details.

Il a décrit l'accident en détail.

He described the accident in detail.

Il expliqua les faits en détail.

He explained the facts in detail.

- La radio a diffusé cette nouvelle en détail.
- La radio a diffusé les nouvelles en détail.

The radio broadcast the news in detail.

Il a expliqué les règles en détail.

He explained the rules in detail.

Il a décrit le vol en détail.

- He described the robbery in detail.
- He described the flight in detail.

Expliqueras-tu la dernière partie en détail ?

Will you explain the last part in detail?

Je l'expliquerai plus en détail plus tard.

I'll explain it in more detail later.

Tu as vraiment le sens du détail.

You have such a wonderful eye for detail.

Les candidats débattirent du sujet en détail.

The candidates thoroughly argued the point.

Tom ne nous a donné aucun détail.

Tom didn't give us any details.

Thomas pourra t'expliquer tout cela en détail.

Tom can explain all this in detail.

Tom a décrit le problème en détail.

Tom described the problem in detail.

- Je veux que tu me l'expliques plus en détail.
- Je veux que vous me l'expliquiez plus en détail.

I want you to explain it to me in more detail.

Beth décrivit ce qu'elle avait vu en détail.

Beth described what she had seen in detail.

J'aimerais que vous fassiez le détail des frais.

I'd like you to itemize the charges.

Il expliqua en détail ce qu'il avait vu.

He explained in detail what he had seen.

Peux-tu expliquer un peu plus en détail ?

Can you elaborate on this a little more?

La radio a diffusé les nouvelles en détail.

The radio broadcast the news in detail.

Il décrit en détail ce qui s'était passé.

He described what had happened in detail.

Je perds mes dents. Je meurs en détail.

I'm losing my teeth. I'm dying by bits.

Un détaillant achète en gros et vend en détail.

A retail merchant buys wholesale and sells retail.

Il a décrit l'accident en détail à la police.

He described the accident in detail to the police.

La langue dans une société n'est jamais un détail.

The language in a society is never a detail.

Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail.

I don't have time to explain in detail.

J'aimerais expliquer ça avec un peu plus de détail.

I'd like to explain this in a little more detail.

Pourquoi ne t'y penches-tu pas plus en détail ?

Why don't you take a closer look?

Est-ce que quelqu'un peut me l'expliquer en détail ?

Can someone explain it to me in detail?

Le nouveau modèle sera vendu au détail à 30.000 yens.

The new model will retail for 30,000 yen.

Je vais vous expliquer tout cela plus en détail ultérieurement.

I'm going to explain all this in more detail later.

Le garçon décida d'observer et de retracer les abeilles en détail.

The boy decided to observe and record bees in detail.

Le Premier Ministre a parlé en détail de la crise financière.

The prime minister spoke about the financial crisis at length.

Tatoeba : Où l'attention au détail est sacrée et la sanction prompte.

Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.

Nous avons besoin d'un reçu avec le détail ligne par ligne.

We need an itemized receipt.

Je ne négligerai aucun détail pour découvrir qui a fait ça.

I'll leave no stone unturned to find out who did this.

On a besoin d'un peu plus de détail pour inventer des récits.

We need a bit more detail to be able craft stories.

Si c'est le cas, vous apprécierez le dessin jusqu'au moindre petit détail,

But if you do, you might even appreciate the small detail,

Je n'ai jamais entendu le moindre détail à propos du voyage de Tom.

I never heard any details about Tom's trip.

C'est peut-être un détail pour vous, mais pour moi, c'est très important.

This might be a trivial thing for you, but it's a very important thing for me.

Il relut toutes les pages du dossier dans l'espoir d'y trouver un détail nouveau.

He reread every page of the folder in hopes of finding a new detail.