Translation of "Attribuer" in German

Donc, vous voulez attribuer certaines de ces ventes

Sie wollen also einige dieser Verkäufe zuordnen

Plus précisément des emails que vous pouvez attribuer

Speziell aus E-Mails das kannst du zuordnen

Si la liste est plus courte que le nombre de voix à attribuer,

Wenn die Liste kürzer ist als die  Anzahl der zu vergebenden Stimmen,  

De haut en bas - jusqu'à ce que tous les votes à attribuer aient été épuisés.

sogar eine dritte Stimme - bis alle zu  vergebenden Stimmen aufgebraucht sind.

Ce qui m'inquiète, c'est qu'on continue à attribuer les compétences par des voies détournées, de sorte que finalement personne n'est compétent.

Es macht mir Sorgen, dass die Zuständigkeiten auf einem labyrintähnlichem Weg weitergereicht werden; was zur Folge hat, dass am Ende niemand zuständig ist.