Translation of "épuisés" in English

Nous sommes épuisés

And we are exhausted,

Tom et Mary sont épuisés.

Tom and Mary are exhausted.

Tous les vieux magazines sont épuisés.

- All the old magazines have been sold.
- All the old magazines are sold out.

- Nous sommes épuisés.
- Nous sommes épuisées.

We're exhausted.

- Vous êtes épuisés.
- Vous êtes épuisées.

You're exhausted.

Ils étaient trop épuisés pour combattre.

They were too tired to fight.

épuisés, ils sont fatigués du business,

burned out, they're tired of the business,

- Les tickets ont été épuisés en l'espace d'une semaine.
- Les tickets furent épuisés en une semaine.

The tickets sold out within a week.

Il réapprovisionne et repose ses hommes épuisés.

He resupplies and rests his exhausted men.

Ralentissons, sinon nous serons épuisés là-haut.

Let's slow down, otherwise we'll be exhausted up there.

Nous étions épuisés après notre longue marche.

We were tired out after our long walk.

Je vois des gens qui ont l’air épuisés.

I see people who just look exhausted.

C’est que non seulement les gens sont épuisés,

which is that not only are people exhausted,

- Nous sommes fatigués.
- Nous sommes fatiguées.
- Nous sommes épuisés.

We're tired.

- Tu es épuisée.
- Vous êtes épuisés.
- Vous êtes épuisées.

- You're exhausted.
- You're shattered.
- You're knackered.
- You're whacked out.
- You're worn out.
- You're cream-crackered.

Les tickets ont été épuisés en l'espace d'une semaine.

The tickets sold out within a week.

Les billets d'entrée pour le festival ont été épuisés en deux heures.

The festival sold out within two hours.

De haut en bas - jusqu'à ce que tous les votes à attribuer aient été épuisés.

from top to bottom - until all votes to be awarded have been used up.

Enfin, alors que le crépuscule approchait, les deux armées épuisés cessèrent les hostilités pour la journée.

Finally, as dusk approached the two exhausted armies ceased hostilities for the day.

Nous avons dansé au son de la musique pendant des heures jusqu'à ce que nous soyons tous épuisés.

We danced to the music for hours until we were all exhausted.

Nos stocks pour les pulls de ce genre sont épuisés. Nous allons en commander d'autres dans notre boutique principale à Tokyo.

All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.

- Tu dois être épuisé.
- Vous devez être épuisé.
- Vous devez être épuisée.
- Vous devez être épuisés.
- Vous devez être épuisées.
- Tu dois être épuisée.

You must be exhausted.

- Tous les pull-overs de ce type sont en rupture de stock en ce moment. Nous les commanderons à la boutique principale à Tokyo.
- Nos stocks pour les pulls de ce genre sont épuisés. Nous allons en commander d'autres dans notre boutique principale à Tokyo.

All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.