Translation of "Attendue" in German

- Ils t'ont attendu.
- Ils t'ont attendue.
- Elles t'ont attendue.

Sie haben dich erwartet.

Je l'ai longuement attendue.

Ich habe auf sie lange gewartet.

Je l'ai attendue longtemps.

- Ich wartete lange auf sie.
- Ich habe auf sie lange gewartet.

- Je l’ai attendue une heure.
- Je l’ai attendue durant une heure.

Ich habe eine Stunde auf sie gewartet.

- Ils t'ont attendu.
- Ils t'ont attendue.
- Elles t'ont attendu.
- Elles t'ont attendue.

Sie haben dich erwartet.

- Tom m'attendit.
- Tom m'a attendue.

Tom wartete auf mich.

Je l'ai attendue pendant vraiment longtemps.

Ich habe auf sie wirklich lange Zeit gewartet.

Je l'ai attendue toute ma vie.

Ich habe mein ganzes Leben lang auf sie gewartet.

- Tom t'a attendu.
- Tom t'a attendue.

Tom hat auf dich gewartet.

- Je t'ai attendu.
- Je t'ai attendue.

Ich habe dich erwartet.

L'issue de l'élection est attendue avec fébrilité.

Der Ausgang der Abstimmung wird mit Spannung erwartet.

- Je t'attendais.
- Je t'ai attendu.
- Je t'ai attendue.

Ich habe dich erwartet.

- Je t'ai attendu.
- Je vous ai attendu.
- Je vous ai attendue.
- Je vous ai attendus.
- Je vous ai attendues.
- Je t'ai attendue.

Ich habe dich erwartet.

- Je t'ai attendu toute une heure.
- Je t'ai attendue toute une heure.

Ich habe eine ganze Stunde auf dich gewartet.

- Je t'ai attendu toute la journée.
- Je t'ai attendue toute la journée.

Ich habe den ganzen Tag auf dich gewartet.

- Je vous attendais.
- Je t'attendais.
- Je t'ai attendu.
- Je vous ai attendu.
- Je vous ai attendue.
- Je vous ai attendus.
- Je vous ai attendues.
- Je t'ai attendue.

Ich habe dich erwartet.

- Je t'ai attendu longtemps.
- Je vous ai attendu longtemps.
- Je vous ai attendue longtemps.
- Je t'ai attendue longtemps.
- Je vous ai attendus longtemps.
- Je vous ai attendues longtemps.

Ich habe lange auf Sie gewartet.

Je crois que tu es la femme que j'ai attendue toute ma vie.

Ich glaube du bist die Frau, auf die ich mein ganzes Leben gewartet habe.

L'enseignant peut montrer un exemple au tableau pour donner une représentation du type de réponse attendue.

Der Lehrer kann ein Beispiel an der Tafel zeigen, um die Art der erwarteten Antwort zu verdeutlichen.

- T'a-t-on dit quand tu es attendu ici ?
- Vous a-t-on dit quand vous êtes attendu ici ?
- T'a-t-on dit quand tu es attendue ici ?
- Vous a-t-on dit quand vous êtes attendue ici ?
- T'a-t-on indiqué quand tu es attendu ici ?
- T'a-t-on indiqué quand tu es attendue ici ?
- Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendue ici ?
- Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendu ici ?

Hat man Ihnen gesagt, wann Sie hier erwartet werden?

On appelle une observable en mécanique quantique une constante de mouvement si elle est interchangeable avec l'opérateur de Hamilton et si elle ne dépend pas explicitement du temps. En effet, la valeur attendue d'une telle observable est alors constante dans le temps, dans n'importe quel état.

Eine quantenmechanische Observable heißt eine Konstante der Bewegung, wenn sie mit dem Hamiltonoperator vertauschbar und nicht explizit zeitabhängig ist. In der Tat ist der Erwartungswert einer solchen Observablen dann zeitlich konstant, in jedem Zustand.