Translation of "Mince" in Chinese

Reste mince !

保持苗条。

- Damnation !
- Mince.
- Et merde.

可恶。

Mince, je me suis trompé.

- 啊呀，我弄错了。
- 啊呀，我搞错了。

Ce n'est pas une mince affaire.

这不是鸡毛蒜皮的小事。

Il semblait devenir chaque jour plus mince.

他看来每天都在变瘦。

Gouverner un pays n'est pas une mince affaire.

统治一个国家不是一件简单的工作。

Il est plus poli de dire mince que maigre.

说苗条比说瘦更有礼貌。

- En matière de drogues, la frontière est mince entre l'usage et l'abus.
- En matière de drogues, la frontière est mince entre us et abus.

用藥和濫藥只差一線。

J'aimerais bien pouvoir porter une robe comme celle-là. Mais pour ça je dois devenir plus mince.

我很想能够穿上一条像这样的裙子。但为此，我必须变得更瘦。

- Gouverner un pays n'est pas une mince affaire.
- Diriger un pays n'est pas une tâche facile.
- Gouverner un pays n'est pas un travail aisé.

- 统治一个国家不是一件简单的工作。
- 统治一个国家不是一个简单活。