Translation of "L'observation" in German

L'observation des volcans est idéale.

direkt bei den Vulkanen stattfindet.

La science repose sur l'observation.

Wissenschaft beruht auf Beobachtung.

Le cliché est l'ennemi de l'observation précise.

Das Klischee ist der Feind genauer Beobachtung.

Il a un sens aigu de l'observation.

Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe.

L'observation d'ondes gravitationnelles inaugurera une nouvelle étape dans l'étude de l'univers.

Die Beobachtung von Gravitationswellen wird der Beginn einer neuen Etappe des Studiums des Universums sein.

Il a un don aigu de l'observation mais il est laconique.

Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe, aber ist sehr einsilbig.

- L'observation d'ondes gravitationnelles inaugurera une nouvelle étape dans l'étude de l'univers.
- L'observation des ondes gravitationnelles sera le commencement d'une nouvelle étape de l'étude de l'univers.

Die Beobachtung von Gravitationswellen wird der Beginn einer neuen Etappe des Studiums des Universums sein.

Ayant à décider de l'adoption des néologismes, les lexicologues agissent sur la base de l'observation de l'usage concret de la langue et prennent spécialement en considération l'usage pratiqué dans les gazettes, les journaux et les livres.

Bei der Entscheidung über die Aufnahme von Neologismen gehen Lexikografen von der Beobachtung der tatsächlich verwendeten Sprache aus, und berücksichtigt dabei insbesondere den Gebrauch in Zeitungen, Zeitschriften und Büchern.