Translation of "Accessible" in German

Et c'est accessible.

Und er ist begehbar.

Tatoeba n'était pas accessible hier.

Tatoeba war gestern nicht erreichbar.

- Cet aéroport est facilement accessible par le bus.
- Cet aéroport est facilement accessible en bus.

Dieser Flughafen ist leicht mit dem Bus zu erreichen.

Le parc est librement accessible à tous.

Der Park ist jedem frei zugänglich.

Le parc est gratuitement accessible à tous.

Der Park ist jedem frei zugänglich.

J'ai repéré Bear, mais il n'est pas accessible.

Ich habe Bear gesichtet, kann ihn aber nicht erreichen.

J'ai trouvé Bear, mais il n'est pas accessible.

Ich sehe Bear, aber ich kann ihn nicht erreichen.

En un bâtiment rotatif accessible de six étages

in ein transportfähiges, sich drehendes, sechsstöckiges Gebilde

Cet aéroport est facilement accessible par le bus.

Dieser Flughafen ist leicht mit dem Bus zu erreichen.

Le bureau principal de la société n'est pas accessible.

Der Hauptsitz der Gesellschaft ist nicht zugänglich.

Nous concevons et mettons au point du matériel d'information dans un langage accessible.

Wir konzipieren und gestalten Informationsmaterialien in leichter Sprache.

Nous vivons à l'ère numérique et nous aimons à penser que n'importe quelle information nous est accessible, quelque part, écrite, dans un livre ou une bibliothèque ou une banque de données, et que nous pouvons la trouver sur Google, mais cela est loin d'être vrai ; la plupart des langues n'ont jamais été écrites où que ce soit, ni enregistrées.

Wir leben in einem digitalen Zeitalter, und wir stellen uns gern vor, dass uns jedwede nützliche Information zugänglich ist, irgendwo, aufgeschrieben in irgendeinem Buch, in einer Bibliothek oder Datenbank, und dass wir sie durch Googeln finden können, doch das ist fern der Wahrheit; in der Mehrzahl der Sprachen ist noch niemals etwas irgendwo geschrieben worden, noch wurden von ihnen Tonaufzeichnungen angefertigt