Translation of "Surprenant" in Finnish

C'est surprenant.

- Se on yllättävää.
- Tuo on yllättävää.

Ce n'est pas surprenant.

- Se ei ole kovin yllättävää.
- No sepä ei ole suuri yllätys.

Ben c'est très surprenant pour moi étant donné que je l'ai appris différemment.

Tuo on minusta kovin yllättävää, koska olen oppinut asian toisin.

Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.

Mikään ei ole inhimillisiä asioita filosofisella mielellä pohtiville yllätyksellisempää, kuin se, kuinka helposti valtaväestöä hallitsee muutama, ja ihmisten epäsuora alistuminen, jossa he luopuvat omista aatteistaaan ja intohimoistaan ja korvaavat ne hallitsijoidensa vastaavilla.