Translation of "Multitude" in Russian

La multitude encombrait les rues.

Толпа заполонила улицы.

Nous sommes confrontés à une multitude de problèmes.

- Мы столкнулись с кучей проблем.
- Мы столкнулись со множеством проблем.

Une multitude de personnes se réunirent pour voir le défilé.

Толпа людей собралась, чтобы посмотреть на парад.

Et en été, quand il porte une multitude de fruits différents.

а летом приносит множество разных плодов.

« Polynésie » est un mot grec qui veut dire une « multitude d'îles ».

«Полинезия» — это греческое слово, означающее «много островов».

C'est une grande joie de voir ses propres phrases traduites dans une multitude d'autres langues.

Здорово и радостно видеть, как твои собственные предложения переводят на множество других языков.

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.

Обязательный аспект школьного образования почти не анализируется в различных исследованиях, направленных на повышение мотивации детей к учебе.

- Nous sommes confrontés à une multitude de problèmes.
- Nous sommes confrontés à une foule de problèmes.
- Nous sommes confrontés à un tas de problèmes.
- Nous sommes confrontés à quantité de problèmes.

Мы столкнулись со множеством проблем.

Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.

Для тех, кто смотрит на человеческие отношения с философской точки зрения, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с которой меньшинство управляет большинством, и благоговейная покорность, с которой люди в пользу чувств и идей правителей отказываются от своих собственных.