Translation of "œil" in Finnish

Œil pour œil, dent pour dent.

Silmä silmästä, hammas hampaasta.

- Garde un œil dessus.
- Gardez un œil dessus.

- Pidä sitä silmällä.
- Pitäkää sitä silmällä.

- Regarde !
- Regardez !
- Jette un œil !
- Jetez un œil !

- Katso.
- Katsokaa.
- Katsohan tätä.
- Katsokaahan tätä.
- Vilkaiskaahan tätä.
- Vilkaisehan tätä.

- J'ai un œil au beurre noir.
- J'ai un œil poché.

Minulla on musta silmä.

- Gardez un œil sur eux.
- Garde un œil sur eux.

- Pidä heitä silmällä.
- Pitäkää heitä silmällä.

J'y jetterai un œil.

Aion katsoa sitä.

Jette un œil là-dessus.

Katsopa tuota.

Chaque œil mesure la distance indépendamment,

Kukin silmä mittaa etäisyyttä itsenäisesti -

Garde un œil sur cette mallette.

Pidä silmällä tätä matkalaukkua.

Soit par ici. Jetons-y un œil.

Tai tänne. Katsotaanpa.

Tu as un œil au beurre noir.

- Sinulla on musta silmä.
- Sinullahan on silmä mustana.

Bon, allons jeter un œil sur les médicaments.

Mennään alas tarkastamaan lääkkeet.

Garde un œil sur les garçons ; ils sont espiègles.

Valvo poikia; he ovat ilkikurisia.

- Regarde ceux-ci.
- Regarde celles-ci.
- Jetez un œil à celles-ci.
- Jette un œil à celles-ci.
- Regardez ceux-ci.

- Katsopa näitä.
- Vilkaisepa näitä.

Je pense que je vais jeter un œil aux alentours.

Taidan katsella vähän ympärilleni.

Gardez un œil sur les deux choix qui apparaissent à l'écran.

Odota kahta vaihtoehtoa, jotka ilmestyvät näytölle.

Je jette toujours un œil au journal avant le petit-déjeuner.

Selailen aina lehden läpi ennen aamiaista.

- Je vais te surveiller.
- Je vais vous surveiller.
- Je vous surveillerai.
- Je te surveillerai.
- Je garderai un œil sur toi.

- Pidän sinua silmällä.
- Tarkkailen sinua.

Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.

Mikään ei ole inhimillisiä asioita filosofisella mielellä pohtiville yllätyksellisempää, kuin se, kuinka helposti valtaväestöä hallitsee muutama, ja ihmisten epäsuora alistuminen, jossa he luopuvat omista aatteistaaan ja intohimoistaan ja korvaavat ne hallitsijoidensa vastaavilla.