Translation of "Multitude" in German

Une multitude inattendue de visiteurs est apparue.

Es erschien eine unerwartete Vielzahl von Besuchern.

Nous sommes confrontés à une multitude de problèmes.

Wir stehen einer Vielzahl von Problemen gegenüber.

Un seul ne peut venir en aide à la multitude, mais la multitude peut venir en aide à un seul.

Ein Einzelner kann nicht vielen helfen, aber viele können einem Einzelnen helfen.

Une multitude de voitures roulent sur le pont aujourd'hui.

Heute fahren eine Menge Autos über die Brücke.

Une multitude de personnes se réunirent pour voir le défilé.

Eine Menschenmenge versammelte sich, um bei der Parade zuzusehen.

Il y a une multitude de graffitis sur les murs.

Es gibt eine Menge Graffiti an den Wänden.

Une femme sensée a une multitude d'ennemis : tous les hommes stupides.

Eine gescheite Frau hat Millionen Feinde: alle dummen Männer.

« Polynésie » est un mot grec qui veut dire une « multitude d'îles ».

„Polynesien“ ist ein griechisches Wort und bedeutet „viele Inseln“.

Donc, une variante désigne une multitude de choses que vous testez.

Eine Variante besteht also ausmehreren Dingen, die Sie testen.

C'est une grande joie de voir ses propres phrases traduites dans une multitude d'autres langues.

Es ist eine große Freude, die eigenen Sätze in eine Vielzahl anderer Sprachen übersetzt zu sehen.

La chambre était pleine de petites bestioles, des millions, des petites bêtes grouillantes avec une multitude de petites pattes.

Das Zimmer war voller Tierchen, Millionen von kleinen, schwärmenden Tierchen mit sehr vielen Beinchen.

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.