Translation of "Semblait" in Finnish

Il semblait bienheureux.

Hän näytti hyvin onnelliselta.

Tom semblait heureux.

- Tomi vaikutti onnelliselta.
- Tom kuulosti iloiselta.

Tout semblait OK.

- Kaikki vaikutti olevan kunnossa.
- Kaikki vaikutti olevan OK.

Cela semblait interminable.

- Se näytti päättymättömältä.
- Se vaikutti loputtomalta.

Elle semblait aimer ça.

Hän näytti nauttivan siitä.

Il semblait très fatigué.

Hän näytti melko väsyneeltä.

Il semblait assez fatigué.

Hän vaikutti kovin väsyneeltä.

Il semblait un peu déçu.

Hän kuulosti vähän pettyneeltä.

Elle ne semblait pas intéressée.

Hän ei vaikuttanut kiinnostuneelta.

Betty semblait surprise par les nouvelles.

Betty näytti hämmästyneen uutisia.

Rien ne semblait sortir de l'ordinaire.

Mikään ei vaikuttanut tavallisesta poikkeavalta.

- Tom avait l'air déçu.
- Tom semblait déçu.

Tom vaikutti pettyneeltä.

À ce moment-là, tout semblait... JOUR 304

Kaikki vaikutti -

Tom semblait satisfait de la réponse de Mary.

Tom vaikutti olevan tyytyväinen Marin vastaukseen.

Il semblait que la situation était sans espoir.

Tilanne vaikutti toivottomalta.

Le travail semblait assez simple, mais il m'a pris une semaine.

Työ näytti ihan yksinkertaiselta, mutta vei minulta viikon.

Elle semblait avoir un visage triste quand elle a lu cette lettre.

Hän näytti surulliselta kun hän luki kirjeen.

- Tom n'avait pas l'air très occupé.
- Tom ne semblait pas très occupé.

Tomilla ei vaikuttanut olevan kovin kiire.

Tom était coincé dans un embouteillage pendant ce qui semblait être des heures.

Tom juuttui liikennesumaan, mikä näytti kestävän tunteja.

- Tom n'avait pas l'air aussi heureux que Mary.
- Tom ne semblait pas aussi heureux que Mary.

Tomi ei näyttänyt yhtä onnelliselta kuin Mari.