Translation of "Vont" in Finnish

- Comment vont tes notes ?
- Comment vont vos notes ?

Millaisia numeroita saat koulussa?

Où vont-ils ?

Mihin he ovat menossa?

- Quels étudiants vont passer l'examen ?
- Quels élèves vont passer l'examen ?

Mitkä oppilaat tekevät kokeen?

Ils vont me tuer.

He tappavat minut.

Comment vont les affaires ?

- Mikä on tilanne?
- Miten asiat ovat?
- Miltä tilanne näyttää?

Où vont les soldats ?

- Minne sotilaat menevät?
- Minne sotilaat ovat menossa?

- Quels étudiants vont passer l'examen ?
- Quels sont les étudiants qui vont passer l'examen ?
- Quels sont les élèves qui vont passer l'examen ?
- Quels élèves vont passer l'examen ?

Mitkä oppilaat tekevät kokeen?

Les requins vont-ils revenir ?

Ilmestyisivätkö hait taas paikalle?

Ils vont avoir un bébé.

He tulevat saamaan lapsen.

- Elles vont bien.
- Ils vont bien.
- Ils sont en sécurité.
- Elles sont en sécurité.

He ovat turvassa.

Ils ne vont pas bien ensemble.

He eivät sovi toisilleen.

Tes cheveux courts te vont bien.

Sinulle sopii lyhyet hiukset.

Ces chaussures vont à mon pied.

Nämä kengät sopivat jalkoihini.

Ces deux possibilités vont toujours s'affronter."

Se on aina ongelmana "

- Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ?
- Pourquoi les gens vont-ils au cinéma ?

Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?

- Je ne pense pas qu'ils vont nous écouter.
- Je ne pense pas qu'elles vont nous écouter.

En usko, että he kuulevat meitä.

Autrement, elles vont tomber, et vous avec.

Muussa tapauksessa putoaa vain puusta alas.

Ils vont faire une fête après-demain.

He aikovat pitää bileet ylihuomenna.

Ils vont à l'église le dimanche matin.

- He käyvät kirkossa sunnuntaina aamulla.
- He menevät kirkkoon sunnuntaiaamuna.

Ils vont à l'église tous les dimanches.

He käyvät kirkossa joka sunnuntai.

Ils vont se marier le mois prochain.

He menevät naimisiin ensi kuussa.

Les cheveux courts lui vont vraiment bien.

Lyhyet hiukset sopivat todella hänelle.

Ses parents vont à l'église tous les dimanches.

Hänen vanhempansa käyvät kirkossa joka sunnuntai.

Ils vont au théâtre une fois par mois.

He käyvät teatterissa kerran kuukaudessa.

Ces chaussures vont bien avec cette jupe blanche.

- Nämä kengät sopivat hyvin yhteen tämän valkoisen hameen kanssa.
- Ne kengät sopivat täydellisesti yhteen tämän valkoisen hameen kanssa.

- Les cheveux courts te vont bien.
- Tu as l'air chouette avec tes cheveux courts.
- Les cheveux courts vous vont bien.

Näytät hyvältä lyhyissä hiuksissa.

C'est que beaucoup de gens vont regarder cette vidéo,

monet ihmiset katsovat tätä videota

Ils sont minuscules et vont dans la colonne d'eau.

Ne olivat pieniä ja menivät samaan vesikerrokseen.

Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ?

Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?

- La théorie et la pratique ne vont pas nécessairement ensemble.
- La théorie et la pratique ne vont pas forcément de pair.

Teoria ja käytäntö eivät aina kohtaa.

- Combien d'entre-vous partent-ils ?
- Combien d'entre-vous partent-elles ?
- Combien d'entre-vous y vont-ils ?
- Combien d'entre-vous y vont-elles ?

Montako teistä on lähdössä?

Une fois repues, elles vont se sécher et se nettoyer.

Mahat täynnä kalaa on aika kuivatella ja ehostautua.

Ces étoiles vont constamment chercher à lui voler sa nourriture."

Käärmetähdet veisivät aina sen ruoan.

Un jour, ils vont te prendre ton permis de conduire.

Vielä jokin päivä ajokorttisi otetaan pois.

- Beaucoup de gens vont vous dire que vous n'auriez pas dû faire ça.
- Beaucoup de gens vont te dire que tu n'aurais pas dû faire ça.

Moni tulee sanomaan sinulle, ettei sinun olisi pitänyt tehdä sitä.

On s'en est bien sortis jusqu'ici, mais les choses vont se corser.

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

Se luo vuorovedet, jotka ovat virranneet miljardeja vuosia.

- Comment ça se passe, à l'école ?
- Comment vont les choses, à l'école ?

Miten koulussa menee?

Des mitaines en coton vont empêcher le bébé de se gratter le visage.

Puuvillalapaset estävät vauvaa raapimasta omia kasvojaan.

Ils vont devoir extraire beaucoup de roches calcaires pour construire la nouvelle église.

He tarvitsevat louhoksen, jossa on paljon kalkkikiveä, rakentaakseen uuden kirkon.

Les médicaments vont se perdre. Il faudra trouver un moyen de les garder au frais.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

- Tatoeba: Là où les citations se meurent.
- Tatoeba: Là où les citations s'en vont mourir.

Tatoeba: Paikka, johon sitaatit menevät kuolemaan.

Et je la mets dans cette bouteille transparente. Tous les insectes vont voler vers la lumière.

kirkkaan pullon sisälle. Hyönteiset lentävät valoa kohti.

Certaines personnes sont tellement coincées du cul qu'un jour elles vont disparaître dans leur propre fion.

Osa ihmisistä on niin perseestä kaikessa mahdollisessa, että jonain päivänä he katoavat omaan persreikäänsä.

- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?
- Comment ça va ?
- Comment vont les affaires ?
- Comment ça va ?

Mitä kuuluu?

L'écriture, c'est facile : Tout ce que vous avez à faire, c'est de barrer les mots qui ne vont pas.

Kirjoittaminen on helppoa. Ainoa mitä tarvitsee tehdä, on jättää pois väärät sanat.

Malheureusement les gens ne s'en font pas parce qu'il s'agit d'un si petit serpent. Ils pensent que ça ira et ils ne vont pas à l'hôpital.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

- Génial ! Alors on va pouvoir se voir de temps à autre.
- Génial ! Alors vous allez pouvoir vous voir de temps à autre.
- Génial ! Alors ils vont pouvoir se voir de temps à autre.

Mahtavaa! Voimme siis tavata taas tässä joskus.