Translation of "Refusé" in Finnish

- Ils ont refusé.
- Elles ont refusé.

He kieltäytyivät.

- J'ai tout d'abord refusé.
- De prime abord, j’ai refusé.
- J’ai initialement refusé.

- Kieltäydyn aluksi.
- Kieltäydyin ensin.

Elle a refusé le poste.

Hän kieltäytyi vastaanottamasta toimea.

Tom a refusé de m'aider.

Tomi ei suostunut auttamaan minua.

Pourquoi as-tu refusé sa proposition  ?

Miksi hylkäsit hänen tarjouksensa?

Elle a refusé de prendre l'argent.

Hän kieltäytyi ottamasta rahaa.

- Il a refusé de me serrer la main.
- Il a refusé de leur serrer la main.
- Il a refusé de lui serrer la main.

Hän ei suostunut kättelemään.

On m'a refusé l'accès à ses terres.

Minulta evättiin pääsy hänen maahansa.

Il a refusé ma demande pour devenir amis.

Hän hylkäsi kaveripyyntöni.

- Je refusai de payer.
- J'ai refusé de payer.
- Je me refusai à payer.
- Je me suis refusé à payer.

Kieltäydyin maksamasta.

- Elle refusa sa proposition.
- Elle a refusé sa proposition.

Hän kieltäytyi hänen kosinnastaan.

Presque tous les travailleurs ont refusé de travailler la nuit.

Lähes kaikki työntekijät kieltäytyivät työskentelemästä öisin.

J'ai essayé de lui donner de l'argent, mais elle l'a refusé.

Yritin antaa hänelle vähän rahaa, mutta hän ei suostunut ottamaan sitä.

Il a demandé s'il pouvait, mais ça lui a été refusé.

Hän kysyi lupaa, mutta ei saanut sitä.

- Le cheval s'arrêta et refusa de bouger.
- Le cheval s'est arrêté et a refusé de bouger.

Hevonen pysähtyi eikä halunnut liikkua.

Tom a demandé à Marie et ses amis s'ils voulaient jouer au strip-poker, mais ils ont refusé.

Tom kysyin Marilta ja hänen ystäviltään haluaisivatko he pelata räsypokkaa, mutta he kieltäytyivät.

- Elle lui recommanda d'arrêter de fumer, mais il refusait de l'écouter.
- Elle lui a recommandé d'arrêter de fumer, mais il a refusé de l'écouter.

Hän neuvoi häntä lopettamaan tupakoinnin, mutta hän ei kuunnellut.