Translation of "Qu’on" in Finnish

Faudrait qu’on contre-attaque.

Meidän täytyy taistella vastaan.

Qu’est-ce qu’on mange, ce soir ?

Mitä tänään syödään päivälliseksi?

- Où et quand est-ce qu’on se voit ?
- Où et à quelle heure est-ce qu’on se voit ?

- Missä ja milloin tapaisimme?
- Monelta ja missä tavataan?

T’aimes pas qu’on te dise que t’es mignon, Tom ?

Tom, inhoatko sitä, että sinua sanotaan söpöksi?

Merde, j’avais oublié qu’on avait une interro de vocabulaire.

Voi helvetti, unohin sanakokeen.

C’est bien la première fois qu’on prend cette route, hein ?

Emme ole aikaisemmin menneet tätä tietä pitkin, vai mitä?

Il paraît qu’on a retrouvé des empreintes de yéti dans l’Himalaya.

- Kuulin, että Himalajan vuoristosta on löydetty lumimiehen jalanjälkiä.
- Kuulin, että Himalajalta löytyi jetin jalanjälkiä.

- J’ai oublié qu’on était samedi, aujourd’hui.
- J’ai oublié que c’était samedi, aujourd’hui.

- Unohdin, että tänään on lauantai.
- Minä unohdin, että tänään on lauantai.

- Si j’avais su qu’on prenait une photo, je me serais mieux habillé que ça.
- Si j’avais su qu’on prenait une photo, je me serais mieux habillée que ça.

Jos olisin tiennyt, että minusta otetaan valokuva, olisin pukeutunut paremmin.

« Ça a été, l’exam ? » « C’est la cata. J’aurai zéro. » « Quoi ? Sérieux ? » « J’avais oublié qu’on aurait un exam et j’avais rien révisé. »

”Mite koe meni?” ”Surkeesti. Saan varmaa hylsyn.” ”Häh, oikeesti?” ”Unohin kokeen ja menin siihe lukemat.”

En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie.

Yleisesti ottaen hallitsemisen taito koostuu rahan ottamisesta kansanosalta, jotta rahan voisi antaa toiselle osalle.