Translation of "Oublié" in Finnish

- Je l'ai oublié.
- J'ai oublié ça.
- J'ai oublié.

Unohdin.

J'avais oublié que tu avais oublié.

Minä olin unohtanut, että sinä olit unohtanut.

- T’as rien oublié ?
- On a rien oublié ?
- Tu n'as rien oublié ?
- Vous n'avez rien oublié ?

- Onko sinulla kaikki tavarat mukana?
- Et kai unohtanut tavaroitasi?

J'ai oublié.

Unohdin.

- J'ai oublié son nom.
- J’ai oublié comment il s’appelle.
- J'ai oublié son prénom.

- Unohdin hänen nimensä.
- Mä unohdin hänen nimensä.

- Tu as déjà oublié.
- Vous avez déjà oublié.

Olet jo unohtanut.

- Désolé, j'ai oublié ton nom.
- Désolée, j'ai oublié ton nom.
- Désolé, j'ai oublié votre nom.
- Désolée, j'ai oublié votre nom.

Anteeksi, unohdin nimesi.

Désolé, j'ai oublié.

- Anteeksi, unohdin sen.
- Anteeksi, unohdin.

As-tu oublié ?

Unohditko?

J'ai oublié son adresse.

Unohdin hänen osoitteensa.

J'ai oublié son nom.

- Unohdin hänen nimensä.
- Mä unohdin hänen nimensä.

J'ai oublié la carte.

Unohdin kartan.

Je n'ai pas oublié.

En ole unohtanut.

J'ai oublié le nom.

- Olen unohtanut nimen.
- Unohdin nimen.

J'ai oublié mon argent.

Unohdin rahani.

- J'ai oublié mon code PIN !
- J'ai oublié mon numéro d'identification personnel !

Unohdin mun PIN-koodin!

- Avez-vous oublié votre argent ?
- Avez-vous oublié d'apporter de l'argent ?

Unohditko rahat?

- As-tu oublié quelque chose ?
- Avez-vous oublié quelque chose ?
- Est-ce que tu as oublié quelque chose ?

Unohditko jotakin?

- As-tu oublié d'acheter des œufs ?
- Avez-vous oublié d'acheter des œufs ?

Unohditko ostaa munia?

- Elle a oublié d'éteindre la lampe.
- Il a oublié d'éteindre la lampe.

Hän unohti sammuttaa valon.

- J’ai oublié qu’on était samedi, aujourd’hui.
- J’ai oublié que c’était samedi, aujourd’hui.

- Unohdin, että tänään on lauantai.
- Minä unohdin, että tänään on lauantai.

J'ai totalement oublié le numéro.

Unohdin numeron täysin.

As-tu oublié quelque chose ?

Unohditko jotakin?

J'ai oublié qui l'a dit.

Unohdin kuka sen sanoi.

J'ai oublié de lui demander.

Unohdin kysyä häneltä.

Il a oublié son argent.

Hän unohti rahansa.

- Tom a oublié.
- Tom oublia.

Tomi unohti.

J'ai complètement oublié le nombre.

Unohdin numeron täysin.

J'ai oublié mon cache-nez.

Unohdin kaulahuivini.

J'ai oublié mon porte-monnaie.

- Unohdin lompakkoni.
- Mä unohdin mun lompakon.

J'ai oublié de faire ça.

- Unohdin tehdä sen.
- Unohdin tehdä tuon.

Tom a oublié son parapluie.

Tom unohti sateenvarjonsa.

- J'ai oublié ce que j'allais dire.
- J'ai oublié ce que je voulais dire.

- Mä unohdin, mitä mä olin sanomassa.
- Minä unohdin, mitä minä olin sanomassa.

J'ai oublié l'anniversaire de ma femme.

Minä unohdin vaimoni syntymäpäivät.

A-t-il oublié son argent ?

Unohtiko hän rahat?

Oh non, j'ai oublié mes médicaments !

Voi ei, unohdin lääkkeeni!

As-tu oublié d'acheter des œufs ?

Unohditko ostaa munia?

J'ai oublié mon mot de passe.

Olen unohtanut salasanani.

Il a oublié d'éteindre la lumière.

Hän unohti sammuttaa valon.

J'ai oublié ton numéro de téléphone.

Unohdin puhelinnumerosi.

J'ai oublié de faire quelque chose.

Unohdin tehdä yhden asian.

- On m'a oublié.
- On m'a oubliée.

Minut unohdettiin.

Zut ! J'ai oublié mon appareil photo !

Äh, unohdin kameran.

Putain! J'ai oublié d'acheter du riz.

Hemmetti! Unohdin ostaa riisiä.

J'ai oublié votre numéro de téléphone.

Unohdin puhelinnumerosi.

Merde ! J'ai oublié mon porte-monnaie !

Voi ei! Mä unohdin mun lompakon!

J’ai oublié de prendre un parapluie.

- Unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.
- Unohdin ottaa sateenvarjon.

- Tu as oublié de diviser par X, ici.
- Tu as oublié, ici, de diviser par x.

- Unohdit jakaa X:llä tässä.
- Unohdit jakaa X:llä täällä.
- Sinä unohdit jakaa X:llä täällä.
- Sinä unohdit jakaa X:llä tässä.

- J'avais oublié à quel point tu étais beau.
- J'avais oublié à quel point tu es belle.

Olin unohtanut, kuinka kaunis sinä olet.

J'ai oublié le livre à la maison.

Unohdin kirjan kotiin.

J'ai oublié quelque chose dans ma voiture.

Unohdin yhden jutun autooni.

Tom a oublié de faire ses devoirs.

Tom unohti tehdä läksynsä.

J'ai oublié mon truc dans le taxi.

Unohdin taksiin sen mikä se olikaan.

Tom a oublié son mot de passe.

Tomi unohti salasanansa.

- J'ai oublié ma carte de débit à la maison.
- J'ai oublié ma carte de débit chez moi.

Jätin pankkikorttini kotiin.

- Désolé, j’ai oublié de te dire une chose importante.
- Désolée, j’ai oublié de te dire une chose importante.

Sori, unohin kertoo sulle yhen tärkeen jutun.

J'avais oublié que Tom avait vécu à Boston.

Unohdin, että Tomi asui ennen Bostonissa.

Tu as oublié de diviser par X, ici.

Unohdit jakaa X:llä tässä.

J'ai oublié d'éteindre la télévision avant d'aller dormir.

Unohdin sammuttaa television ennen kun menin nukkumaan.

- J'oubliai de verrouiller la porte.
- J'ai oublié de verrouiller la porte.
- J'ai oublié de fermer la porte à clé.

Unohdin laittaa oven lukkoon.

J'ai oublié de payer mon loyer ce mois-ci.

Unohdin maksaa vuokrani tässä kuussa.

Je suis désolé, j'ai oublié de faire mes devoirs.

- Olen pahoillani, mutta unohdin tehdä kotitehtävät.
- Anteeksi, mutta unohdin tehdä läksyt.
- Mä unohdin tehä läksyt, sori.

Tu as oublié de me dire d'acheter du pain.

Unohdit sanoa minulle, että pitää ostaa leipää.

Merde, j’avais oublié qu’on avait une interro de vocabulaire.

Voi helvetti, unohin sanakokeen.

Ah, j'avais oublié. Aujourd'hui, c'est le jour des ordures.

Äh, unohdin. Tänään oli roskien vientipäivä!

Ils ont oublié de fermer la porte à clé.

He unohtivat lukita oven.

Tom a oublié d'envoyer une carte de Noël à Marie.

Tom unohti lähettää Marylle joulukortin.

Tom devait appeler Mary la nuit dernière mais il a oublié.

Tomin piti soittaa Marille eilen illalla, mutta hän unohti.

J'ai oublié mon parapluie ici, mais je n'arrive plus à le trouver.

Jätin sateenvarjoni tänne, mutta nyt en pysty sitä löytämään.

J'ai oublié le nom de votre frère; comment se nomme-t-il ?

Olen unohtanut veljenne nimen. Mikä hänen nimensä on?

- Ils ont oublié de fermer la porte à clé.
- Elles ont oublié de fermer la porte à clé.
- Ils ont oublié de verrouiller la porte.
- Elles ont oublié de verrouiller la porte.
- Ils oublièrent de fermer la porte à clé.
- Elles oublièrent de fermer la porte à clé.
- Elles oublièrent de verrouiller la porte.
- Ils oublièrent de verrouiller la porte.

He unohtivat lukita oven.

Il était très en colère contre moi quand j'ai oublié le rendez-vous.

Hän oli todella vihainen minulle kun unohdin tapaamisen.

- Elle oublia de verrouiller la porte.
- Elle a oublié de verrouiller la porte.

Hän unohti lukita oven.

Il était ivre et il a oublié de verrouiller la porte de derrière.

Hän oli juovuksissa ja unohti sulkea takaoven.

- Nous avons oublié de verrouiller la porte.
- Nous oubliâmes de verrouiller la porte.
- Nous avons oublié de fermer la porte à clé.
- Nous oubliâmes de fermer la porte à clé.

Unohdimme lukita oven.

J'ai oublié l'ouvre-boîtes et je n'ai pas pu ouvrir la boîte de sardines.

Unohdin purkinavaajan enkä voinut avata sardiinipurkkia.

« Ça a été, l’exam ? » « C’est la cata. J’aurai zéro. » « Quoi ? Sérieux ? » « J’avais oublié qu’on aurait un exam et j’avais rien révisé. »

”Mite koe meni?” ”Surkeesti. Saan varmaa hylsyn.” ”Häh, oikeesti?” ”Unohin kokeen ja menin siihe lukemat.”

L'année passée, j'ai passé tant de temps tout seul que j'ai presque oublié comment communiquer de manière efficace avec les autres.

Viime vuonna vietin niin paljon aikaa yksinäni, että melkein unohdin miten muiden kanssa käytännössä kommunikoidaan.