Translation of "J’avais" in Finnish

Quand j’avais ton âge, Pluton était une planète.

Kun minä olin sinun ikäinen, Pluto oli planeetta.

Merde, j’avais oublié qu’on avait une interro de vocabulaire.

Voi helvetti, unohin sanakokeen.

J’avais l’habitude de faire une balade tous les matins.

Kävin ennen päivittäin aamukävelyllä.

« Ça a été, l’exam ? » « C’est la cata. J’aurai zéro. » « Quoi ? Sérieux ? » « J’avais oublié qu’on aurait un exam et j’avais rien révisé. »

”Mite koe meni?” ”Surkeesti. Saan varmaa hylsyn.” ”Häh, oikeesti?” ”Unohin kokeen ja menin siihe lukemat.”

- Désolé de t’appeler à une heure pareille. J’avais besoin d’entendre ta voix.
- Désolée de t’appeler à une heure pareille. J’avais besoin d’entendre ta voix.

Anteeks, ku mä soita tällasee aikaa. Mä vaa halusi kuulla su ääne.

J’avais pas vu de Walkman depuis super longtemps. Tu t’en sers toujours ?

En olekaan nähnyt korvalappustereoita ikuisuuksiin. Käytätkö sä näitä vieläkin?

- Si j’avais su qu’on prenait une photo, je me serais mieux habillé que ça.
- Si j’avais su qu’on prenait une photo, je me serais mieux habillée que ça.

Jos olisin tiennyt, että minusta otetaan valokuva, olisin pukeutunut paremmin.

J’ai dépensé tout l’argent de mon petit boulot que j’avais économisé ce mois en vêtements.

Aion pistää koko tämän kuun palkkani vaatteisiin.

- Ce mauvais temps est pire que ce que j'avais anticipé.
- Le temps est encore pire que ce que j’avais imaginé.

Keli on odotuksiani huonompi.

J’avais mal à la gorge depuis ce matin, mais j’ai pas arrêté de sucer des bonbons pour la gorge et ça va pas mal mieux.

Minulla on ollut kurkku kipeä aamusta saakka, mutta jos olisin imeskellyt siitä lähtien kurkkupastilleja, olisi kurkku tullut paljon paremmaksi.