Translation of "L'affaire" in Finnish

Ça pourrait faire l'affaire.

Tämä voisi olla hyvä paikka.

Réglons l'affaire sans intermédiaire.

Sovitaan asia ilman välimiestä.

Je vais reconsidérer l'affaire.

- Mietin asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa uudelleen.

Oublions toute l'affaire, d'accord ?

Unohdetaan koko juttu, jooko?

Ça devrait faire l'affaire.

- Tämä lienee hyödyksi.
- Tämä on kai hyödyllinen.
- Tästä on varmaan hyötyä.

Cet arbre devrait faire l'affaire.

Tämä puu voisi olla hyvä.

N'importe quel livre fera l'affaire.

Mikä tahansa kirja kelpaa.

L'affaire est à propos de...

Asia koskee…

Je considère que l'affaire est close.

Pidän asiaa loppuun käsiteltynä.

L'affaire progresse à une allure d'escargot.

Asia etenee etanan vauhtia.

- Ça a fait l'affaire.
- Ça l'a fait.

Se hoiti homman.

Ce n'est pas l'affaire de tout le monde.

Ei sitä osaa ken tahansa.

- Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.
- Je pense qu'il est temps que je discute de l'affaire avec lui.

Uskon että minun on aika keskustella asiasta hänen kanssaan.

- Il hérita l'affaire de son père.
- Il hérita le commerce de son père.

Hän peri liikkeensä isältään.

Ce genre de chose peut faire l'affaire. Un bel abri naturel pour se protéger.

Tämä voisi olla hyvä suoja. Mukava luonnollinen katos.