Translation of "Noyé" in Finnish

Tom s'est presque noyé.

Tomi oli vähällä hukkua.

Il a manqué être noyé.

Hän oli lähellä hukkua.

- Tom se noya.
- Tom s'est noyé.

Tomi hukkui.

Bacchus a noyé plus d'hommes que Neptune.

Bacchus on hukuttanut useamman kuin Neptunus.

- Il a manqué être noyé.
- Il a failli se noyer.

Hän melkein hukkui.

- Je me suis presque noyé.
- Je me suis presque noyée.

Melkein hukuin.

- Heureusement, personne ne se noya.
- Par chance, personne ne s'est noyé.

Onneksi kukaan ei hukkunut.

Le Premier Ministre est tombé dans le Danube et s'est noyé.

- Pääministeri putosi Tonavaan ja hukkui.
- Pääministeri kaatui Tonavaan ja hukkui.

- Mon frère ne m'eût-il pas aidé, je me serais noyé.
- Mon frère ne m'eût-il pas aidée, je me serais noyée.
- Si mon frère ne m'avait pas aidé, je me serais noyé.
- Si mon frère ne m'avait pas aidée, je me serais noyée.

- Jos minun veljeni ei olisi auttanut minua, olisin hukkunut.
- Jos minun veljeni ei olisi auttanut minua, minä olisin hukkunut.

Tom et Marie sont allés en croisière près de l'Italie pour leur lune de miel, mais le bateau a coulé et Tom s'est noyé dans sa cabine.

Tom ja Mari lähtivät häämatkallaan Italian risteilylle, mutta laiva upposi ja Tom hukkui hyttiinsä.