Translation of "Failli" in Finnish

Il a failli mourir.

Hän melkein kuoli.

J'ai failli oublier mon parapluie dans le train.

Jätin melkein sateenvarjoni junaan.

J'ai failli être renversé par un camion aujourd'hui.

Olin vähällä jäädä rekan alle tänään.

- Il a manqué être noyé.
- Il a failli se noyer.

Hän melkein hukkui.

Il y a un an et demi, j'ai failli mourir.

- Melkein kuolin puolitoista vuotta sitten.
- Olin vähällä kuolla puolitoista vuotta sitten.

J'ai ri tellement fort que j'ai failli m'étrangler avec mon bonbon.

Nauroin niin kovaa, että melkein tukehduin karkkiini.

- J'ai failli me faire renverser par une voiture.
- J'ai presque été heurté par une voiture.
- Je fus presque heurté par une voiture.

- Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.