Translation of "Noyée" in Finnish

Une partie de l'équipage s'est noyée.

Osa miehistöstä hukkui.

- Elle se noya presque.
- Elle s'est presque noyée.

Hän oli vähällä hukkua.

- Je me suis presque noyé.
- Je me suis presque noyée.

Melkein hukuin.

- Mon frère ne m'eût-il pas aidé, je me serais noyé.
- Mon frère ne m'eût-il pas aidée, je me serais noyée.
- Si mon frère ne m'avait pas aidé, je me serais noyé.
- Si mon frère ne m'avait pas aidée, je me serais noyée.

- Jos minun veljeni ei olisi auttanut minua, olisin hukkunut.
- Jos minun veljeni ei olisi auttanut minua, minä olisin hukkunut.