Translation of "Minutes" in Finnish

- S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
- Veuillez attendre pendant cinq minutes.
- Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

J'ai attendu dix minutes.

Odotin kymmenen minuuttia.

- Il sera de retour dans dix minutes.
- Il reviendra dans dix minutes.

Hän on takaisin kymmenessä minuutissa.

- Je serai prête dans dix minutes.
- Je serai prêt dans dix minutes.

Olen valmis kymmenen minuutin päästä.

- Faisons une pause durant 10 minutes.
- Faisons une pause de dix minutes.

Pidetään kymmenen minuutin tauko.

- Je suis prêt dans deux minutes.
- Je suis prête dans deux minutes.

- Olen valmis kahdessa minuutissa.
- Olen valmis kahden minuutin sisään.

- J'y serai dans cinq minutes.
- Je serai là-bas dans cinq minutes.

- Olen siellä viiden minuutin päästä.
- Viis minuuttii ni mä oon siel.

Prenons dix minutes de pause.

Pidetään kymmenen minuutin tauko.

Elle revient dans quelques minutes.

- Hän on takaisin muutamassa minuutissa.
- Hän tulee takaisin parin minuutin kuluttua.

Puis-je entrer quelques minutes ?

Voinko tulla sisään pariksi minuutiksi?

Veuillez attendre pendant cinq minutes.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

Il a attendu dix minutes.

Hän odotti kymmenen minuuttia.

- Je serai peut-être quelques minutes en retard.
- J'aurai peut-être quelques minutes de retard.
- Je pourrai avoir quelques minutes de retard.

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

- Ta montre a dix minutes de retard.
- Votre montre a dix minutes de retard.

- Kellosi on kymmenen minuuttia jäljessä.
- Kellosi jätättää kymmenen minuuttia.

- Tom est arrivé trente minutes en retard.
- Tom est arrivé 30 minutes en retard.

- Tom saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
- Tom tuli 30 minuuttia myöhässä.

- Laisse-moi rester avec toi, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec eux, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec elles, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec lui, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec elle, juste cinq minutes.

Anna kun olen kanssasi vielä viisi minuuttia.

Il sera là dans dix minutes.

Hän on täällä kymmenessä minuutissa.

Elle a commencé depuis dix minutes.

Hän aloitti kymmenen minuuttia sitten.

Il resta sous l'eau trois minutes.

Hän oli veden alla kolme minuuttia.

Ça ne prendra que quelques minutes.

Se vie vain pari minuuttia.

Tom sera là dans quinze minutes.

Tomi tulee tänne viidentoista minuutin päästä.

Faisons une pause de dix minutes.

Pidetään kymmenen minuutin tauko.

Jean sera là dans cinq minutes.

Joni on täällä viidessä minuutissa.

Tom a attendu pendant trente minutes.

Tomi odotti 30 minuuttia.

Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

Encore quelques minutes et je suis prêt.

Vielä muutama minuutti, ja olen valmis.

Il a parlé dix minutes sans interruption.

Hän puhui kymmenen minuuttia tauotta.

Veuillez limiter votre présentation à trente minutes.

Esitelmän suosituskesto on korkeintaan 30 minuuttia.

Le train a trente minutes de retard.

Juna on puoli tuntia myöhässä.

Il était sous l'eau pendant trois minutes.

Hän oli veden alla kolme minuuttia.

Tom est arrivé trente minutes en retard.

- Tom saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
- Tom tuli 30 minuuttia myöhässä.

Il arriva avec 30 minutes de retard.

Hän saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.

L'école n'est qu'à cinq minutes de marche.

Koulu on vain viiden minuutin kävelymatkan päässä.

Tom devrait être ici dans quinze minutes.

Tomin pitäisi olla täällä viidessätoista minuutissa.

Le bébé pleure déjà depuis presque dix minutes.

- Vauva on jatkanut itkemistään jo lähes 10 minuuttia.
- Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
- Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
- Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
- Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.
- Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
- Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
- Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
- Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.

Nous avons commandé il y a quarante minutes.

Tilasimme 40 minuuttia sitten.

Il est arrivé ici dix minutes en avance.

Hän tuli tänne kymmenen minuuttia etuajassa.

Vous pouvez m’écouter ? J’en ai pour deux minutes.

Voisitko kuunnella minua? Kaksikin minuuttia riitää.

J'ai vu Tom il y a quelques minutes.

- Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
- Näin Tomin muutama minutti sitten.

C'est juste à dix minutes de marche d'ici.

- Täältä pääsee sinne kävellen kymmenessä minuutissa.
- Sinne kestää kävellä täältä vain kymmenen minuuttia.

Le bus est passé il y a cinq minutes.

Bussi ajoi ohi viisi minuuttia sitten.

Une marche de quelques minutes me conduisit au rivage.

Muutaman minutin kävely toi minut kaupalle.

Il est venu ici il y a dix minutes.

Hän tuli tänne kymmenen minuuttia sitten.

Après quelques minutes de marche, nous étions au parc.

Muutaman minuutin kävely toi meidät puistoon.

Ma montre retarde de 5 minutes tous les jours.

Minun kelloni jätättää viisi minuuttia päivässä.

La gare est à dix minutes d'ici en voiture.

Asema on täältä kymmenen minuutin päässä autolla.

Tom est parti il y a environ 30 minutes.

Tomi lähti noin kolmekymmentä minuuttia sitten.

Je suis arrivé 10 minutes en retard à l'école.

Myöhästyin koulusta 10 minuuttia.

Je me suis réveillé il y a seulement quelques minutes.

Heräsin juuri muutama minuuttia sitten.

Je peux aller à l'école à pied en 10 minutes.

Kävelen koululle kymmenessä minuutissa.

On va attendre dix minutes le temps de remplir la cave,

Annan sen savuta 10 minuuttia. Savu täyttää luolan,

Et alors, on dispose de 10 à 15 minutes de plénitude.

Seuraavat 10 - 15 minuuttia ovat kaunista aikaa.

Il fut au zoo en deux ou trois minutes de marche.

Muutaman minuutin kävely toi hänet eläintarhalle.

Ça prend environ quinze minutes de se rendre à mon bureau.

- Minun toimistooni on noin viidentoista minuutin kävelymatka.
- Toimistooni on noin viidentoista minuutin kävelymatka.

Après, faites mijoter à feu doux trente minutes et c'est prêt.

Keitä sitä lopuksi kasaan kolmekymmentä minuuttia alhaisella lämmöllä ja sitten se on valmista.

On a 30 minutes pour appeler les secours et aller à l'hôpital.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Dix minutes après qu'ils aient passé Nara, l'auto s'est retrouvée sans essence.

- Kymmenen minuuttia Naran ohittamisen jälkeen autosta loppui bensa.
- Kymmenen minuuttia sen jälkeen, kun he olivat ohittaneet Naran, autosta loppui bensa.
- Kymmenen minuuttia Naran ohittamisen jälkeen loppui autosta bensa.
- Kymmenen minuuttia sen jälkeen, kun he olivat ohittaneet Naran, loppui autosta bensa.
- Kymmenen minuuttia Naran ohittamisen jälkeen bensa loppui autosta.
- Kymmenen minuuttia sen jälkeen, kun he olivat ohittaneet Naran, bensa loppui autosta.

Je vous demanderais pour commencer de vous présenter en trois minutes environ.

Voisitko ensi alkuun pitää noin kolmen minuutin esittelyn itsestäsi?

Cela ne prend qu'environ quinze minutes d'aller d'ici à la gare à pied.

Vie noin viisitoista minuuttia kävellä asemalle täältä.

- Nous sommes restés coincés dans un embouteillage, ce qui nous a mis vingt minutes en retard.
- Nous sommes restés coincés dans une file, ce qui nous a causé vingt minutes de retard.
- Nous avons été pris dans un bouchon, qui nous a mis vingt minutes en retard.

- Jumituimme ruuhkaan, joka myöhästytti meitä kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan, jonka takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan, minkä takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme sen takia kaksikymmentä minuuttia.
- Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme siitä syystä kaksikymmentä minuuttia.

Une fois piqué, quelques minutes suffisent pour le déclenchement des effets de la toxine.

Piston jälkeen kestää vain minuutteja, kunnes merisiilin myrkkyseos alkaa toimia.

Il vaut mieux être lâche durant cinq minutes que mort durant toute une vie.

On parempi olla pelkuri viisi minuuttia kuin kuollut loppuelämän.

- La police fût-elle arrivée cinq minutes plus tôt, les hors-la-loi auraient tous été pris la main dans le sac.
- Si la police était arrivée cinq minutes plus tôt, les hors-la-loi auraient tous été pris la main dans le sac.

Jos poliisi olisi saapunut viisi minuuttia aikaisemmin, lainsuojattomat olisi saatu kiinni itse teossa.