Translation of "Attendu" in Finnish

- Ils ont attendu.
- Elles ont attendu.

He odottivat.

Tom a attendu.

Tom odotti.

- J'attendais.
- J’ai attendu.

Minä odotin.

Merci d'avoir attendu.

- Kiitos, että odotit.
- Kiitos kun odotit.

J'ai attendu dix minutes.

Odotin kymmenen minuuttia.

J'ai attendu trois heures.

Odotin kolme tuntia.

Elle l'a attendu deux heures.

Hän odotti häntä kaksi tuntia.

- Nous attendîmes.
- Nous avons attendu.

- Me odotimme.
- Odotimme.
- Venasimme.
- Me venasimme.

Il a attendu dix minutes.

Hän odotti kymmenen minuuttia.

- Tom a attendu pendant plus d'une heure.
- Tom a attendu plus d'une heure.

Tom odotti yli tunnin.

Quand le navire est-il attendu ?

Koska laiva saapuu?

Tom a attendu plus d'une heure.

Tom odotti yli tunnin.

J'ai attendu presque une demi-heure.

Olen odottanut melkein puoli tuntia.

J'ai attendu ceci pendant des années.

Olen odottanut tätä vuosia.

Tom a attendu pendant trente minutes.

Tomi odotti 30 minuuttia.

Son amie l'a attendu à la gare.

Hänen ystävänsä odotti häntä asemalla.

- Nous attendîmes anxieusement.
- Nous avons attendu avec inquiétude.

Odotimme malttamattomina.

Elle a attendu des heures et des heures.

- Hän odotti tunti toisensa perään.
- Hän odotti tunteja.
- Hän odotti tunti tolkulla.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

Kaikki odottivat.

Tom s'était attendu à quelque chose de plutôt différent.

Tom oli odottanut jotain varsin erilaista.

Nous avons attendu longtemps, mais elle ne s'est pas montrée.

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

J'ai attendu deux heures entières. Je ne peux plus attendre davantage.

Olen odottanut kaksi kokonaista tuntia. En voi odottaa kauempaa.

Nous avons attendu le début du film dans la salle de cinéma.

Odotimme teatterissa elokuvan alkamista.

- Tom a attendu Mary pendant un long moment.
- Tom attendit Mary pendant longtemps.

Tom odotti Maria pitkän aikaa.

- Depuis combien de temps attends-tu le bus ?
- Combien de temps as-tu attendu le bus ?

Kuinka pitkään olet odottanut bussia?

- Tom remercia tout le monde d'avoir attendu.
- Tom a remercié tout le monde pour leur attente.

Tomi kiitti kaikkia odottamisesta.

Je sais que vous avez attendu pendant longtemps, mais pourriez-vous attendre juste un peu plus longtemps ?

Minä tiedän, että sinä olet jo odottanut kauan, mutta voisitko odottaa vielä vähän pidempään?

- Combien de temps as-tu attendu ?
- Pendant combien de temps avez-vous attendu ?
- Combien de temps avez-vous attendu ?

- Kuinka kauan olet odottanut?
- Kuinka kauan olette odottaneet?
- Kuinka kauan olette odottanut?

La philosophie de Hegel est si étrange que nul ne se serait attendu à ce qu'il puisse convaincre des hommes sains d'esprits de l'accepter, mais il l'a fait. Il l'a présentée d'une manière si obscure qu'ils ont dû croire qu'elle était profonde.

Hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. Hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.