Translation of "Attendre" in Finnish

Pourquoi attendre Noël ?

Miksi odottaa joulua?

Je dois attendre.

- Minun pitää odottaa.
- Minun täytyy odottaa.

Je peux attendre.

Voin odottaa.

- Ils m'ont fait attendre longtemps.
- Vous m'avez fait attendre longtemps.

He antoivat minun odottaa pitkään.

La lessive peut attendre.

Pyykit voivat odottaa.

Pourquoi devrais-je attendre?

- Miksi minä odottaisin?
- Miksi odottaisin?

- Je vais vous attendre.
- Je peux t'attendre.
- Je peux vous attendre.

Voin odottaa sinua.

- Dois-je attendre longtemps ?
- Est-ce que je dois attendre longtemps ?

Täytyykö minun odottaa kauan?

- Je ne peux pas attendre plus longtemps.
- Je ne peux plus attendre.

- En pysty enää odottamaan.
- En voi enää odottaa.

Il m'a fait attendre longtemps.

Hän piti minua kauan odotuksessa.

Je vais attendre pour vous.

Minä odotan sinua.

Veuillez attendre pendant cinq minutes.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

Je ne vais pas attendre.

En aio odottaa.

Désolé de t'avoir fait attendre.

Anteeksi, kun jouduit odottamaan.

Je ne peux plus attendre.

En voi enää odottaa.

- Je ne peux pas attendre plus longtemps.
- Je ne peux plus attendre davantage.

- En voi odottaa enää pidempään.
- En pysty odottaa enää.

- Tu ne devrais pas attendre plus longtemps.
- Vous ne devriez pas attendre plus longtemps.

Sinun ei pitäisi odottaa enää kauempaa.

Veuillez attendre un peu plus longtemps.

Voisitko odottaa vielä hetken?

Je devais attendre Tom pour finir.

Minun oli odotettava, kunnes Tom oli valmis.

Combien de temps dois-je attendre ?

Kuinka pitkään minun on odotettava?

Tu dois juste attendre son retour.

- Sinun tarvitsee vain odottaa, että hän tulee takaisin.
- Sinun tarvitsee vain odottaa, kunnes hän palaa.

Nous n'aurons pas à attendre longtemps.

Emme joudu odottamaan kauaa.

Je ne peux pas attendre jusqu'à demain.

En voi odottaa huomiseen.

Je ne veux pas attendre si longtemps.

- En halua odottaa niin pitkään.
- Minä en halua odottaa niin pitkään.

Je ne veux pas attendre aussi longtemps.

En halua odottaa niin pitkään.

Je ne peux pas attendre plus longtemps.

En voi odottaa kauempaa.

Tom ne veut pas attendre aussi longtemps.

Tomi ei halua odottaa noin pitkään.

- Je vais vous attendre.
- Je vais t'attendre.

- Odotan sinua.
- Minä odotan sinua.
- Minä odotan teitä.
- Odotan teitä.

Elle doit attendre le couvert de la nuit.

Sen on odotettava yön suojaa.

Je suis désolé de vous avoir fait attendre.

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

10 ans est une longue période à attendre.

Kymmenen vuotta on pitkä aika odottaa.

Vous ne devriez pas avoir à attendre longtemps.

Sinun ei pitäisi joutua odottamaan pitkään.

- Je pense que nous devrions attendre un peu plus longtemps.
- Je pense que nous devrions attendre encore un peu.

Minusta meidän pitäisi odottaa vähän pidempään.

- Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
- Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.

- Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

- Je vous ai fait attendre longtemps, je vous prie de m'excuser.
- Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
- Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.

Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.

Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.

Anteeksi kun annoin sinun odottaa niin kauan.

Je ne suis pas d'humeur à attendre plus longtemps.

Ei minun tee enää mieli odottaa.

Nous, les hommes, sommes habitués à attendre les femmes.

Me miehet olemme tottuneet odottamaan naisia.

Je pense que nous devrions attendre que Tom arrive.

Minusta meidän pitäisi odottaa kunnes Tom tulee tänne.

Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.

Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.

Il n'y a rien à faire, à part attendre.

Mitään ei ollut tehtävissä, muuta kuin odottaa.

Combien de temps dois-je attendre pour la livraison ?

Kuinka pitkään minun on odotettava jakelua?

Nous, les hommes, nous sommes habitués à attendre les femmes.

Me miehet olemme tottuneet odottamaan naisia.

Je suis désolé que tu aies dû attendre si longtemps.

Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.

Je suis désolé de vous avoir fait attendre aussi longtemps.

- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

Un groupe de gens se tenaient à l'extérieur, à attendre.

Koko joukko ihmisiä seisoi ulkona odottamassa.

On va attendre dix minutes le temps de remplir la cave,

Annan sen savuta 10 minuuttia. Savu täyttää luolan,

Il ne nous reste plus qu'à rester au chaud et attendre.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

J'ai attendu deux heures entières. Je ne peux plus attendre davantage.

Olen odottanut kaksi kokonaista tuntia. En voi odottaa kauempaa.

Il m'a beaucoup fait attendre là et finalement n'est pas venu.

Hän odotutti minua siellä pitkään eikä lopulta tullutkaan.

Ça me désole que tu aies eu à attendre si longtemps.

Olen pahoillani, että jouduit odottamaan kauan.

- Tu ne devrais pas attendre ici.
- Tu ne devrais pas servir ici.

Olisi parasta, että et odota täällä.

Ceci ne peut-il attendre que les choses reviennent à la normale ?

Eikö tämä voi odottaa, kunnes asiat ovat takaisin entisellään.

- Combien de temps dois-je attendre ?
- Combien de temps dois-je patienter ?

Kuinka pitkään minun on odotettava?

Il ne nous reste plus qu'à rester au chaud et attendre. Oh, bon sang !

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

- J'ai perdu toute la matinée à t'attendre.
- J'ai gâché toute la matinée à vous attendre.

Tuhlasin koko aamun sinua odottaen.

Je n'aime pas que tu sois toujours en retard et que tu me fasses toujours attendre.

Minä suututtaa se, että sinä olet aina myöhässä ja minun pitää aina odottaa sinua.

- S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
- Veuillez attendre pendant cinq minutes.
- Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

Je sais que vous avez attendu pendant longtemps, mais pourriez-vous attendre juste un peu plus longtemps ?

Minä tiedän, että sinä olet jo odottanut kauan, mutta voisitko odottaa vielä vähän pidempään?