Translation of "Failli" in Arabic

Tom a failli mourir.

كاد توم يموت

J'ai failli ne pas lui répondre,

وكدت أن لا أجيبها

J'ai failli me faire renverser par une voiture.

كادت أن تصدمني سيارة.

Elle a failli être heurtée par un vélo.

كادت أن تصدمها دراجة.

- J'ai failli être écrasé par un camion.
- J'ai failli me faire renverser par un camion.
- Je me suis presque fait écraser par un camion.

- كادت شاحنةٌ تدهسُنِي.
- أوشكتْ شاحنة على دهسي.

Autrichiens en retraite . Mais un excès d'enthousiasme téméraire a failli conduire au désastre à Znaim.

المنسحبين . لكن الحماس المفرط الطائش كاد يؤدي إلى كارثة في زنايم.