Translation of "Failli" in Dutch

Tom a failli mourir.

- Tom stierf bijna.
- Tom ging bijna dood.
- Tom is bijna gestorven.

Tom a failli se faire prendre.

Tom werd bijna betrapt.

- Ça a presque fonctionné.
- Ça a failli fonctionner.
- Ça a failli marcher.
- Ça a presque marché.

- Het werkte bijna.
- Het heeft bijna gewerkt.

L'accident a failli lui coûter la vie.

Het ongeval kostte hem bijna het leven.

J'ai failli oublier mon parapluie dans le train.

Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.

J'ai failli me faire renverser par une voiture.

Ik werd bijna aangereden door een auto.

J'ai failli me faire renverser par une voiture aujourd'hui.

Ik was vandaag bijna aangereden door een auto.

- Il a manqué être noyé.
- Il a failli se noyer.

Hij was bijna verdronken.

J'ai failli ne pas rentrer à la maison pour Noël.

Ik ben bijna niet thuisgekomen voor Kerstmis.

Autrichiens en retraite . Mais un excès d'enthousiasme téméraire a failli conduire au désastre à Znaim.

Oostenrijkers te achtervolgen . Maar roekeloos overdreven enthousiasme leidde bijna tot een ramp bij Znaim.

Il a failli à son devoir en omettant de venir chercher les enfants à l'école à l'heure.

Hij heeft zijn plicht verzaakt door niet op tijd de kinderen uit school te halen.

- J'ai failli me faire renverser par une voiture.
- J'ai presque été heurté par une voiture.
- Je fus presque heurté par une voiture.

Ik werd bijna door een auto overreden.

- Elle a failli se noyer.
- Elle était presque noyée.
- Elle est passée près de la noyade.
- Elle se noya presque.
- Elle faillit se noyer.
- Il s'en fallut de peu qu'elle se noie.

Ze was bijna verdronken.