Translation of "Failli" in English

- J'ai failli me rendre.
- J'ai failli abandonner.

I almost gave up.

J'ai failli éternuer.

I almost sneezed.

Il a failli mourir.

- He almost died.
- He nearly died.

On a failli partir.

We almost left.

Tom a failli s'étouffer.

Tom almost choked.

Tom a failli rire.

Tom almost laughed.

Tom a failli mourir.

- Tom almost died.
- Tom nearly died.

Thomas a failli glisser.

Thomas almost slipped.

- Tu as failli oublier ton argent.
- Vous avez failli oublier votre argent.

You almost forgot your money.

J'ai failli entrer en dépression

I almost fell into depression,

L'enfant a failli se noyer.

The child came near being drowned.

J'ai failli perdre mon portefeuille.

I almost lost my wallet.

J'ai failli rater le train.

I almost missed the train.

J'ai failli oublier mon passeport.

I almost forgot my passport.

J'ai failli faire une erreur.

- I nearly made a mistake.
- I almost made a mistake.

Elle a failli se noyer.

She came near being drowned.

J'ai failli dire la vérité.

I almost blurted out the truth.

J'ai failli avoir un accident.

I almost had an accident.

Mon cœur a failli s'arrêter.

My heart almost stopped.

Il a failli se noyer.

He was nearly drowned.

J'ai failli ne pas lui répondre,

And I almost didn't answer her

J'ai failli faire tomber une assiette.

I almost dropped a plate.

J’ai failli tomber dans les pommes.

I almost passed out.

Il a failli oublier son argent.

He almost forgot his money.

Vous avez failli oublier votre argent.

You almost forgot your money.

Elle a failli échouer au baccalauréat.

She almost failed her baccalauréat.

Tom a failli se faire écraser.

Tom came close to being run over.

Tom a failli se faire prendre.

Tom almost got caught.

Tu as failli arriver à temps.

You were almost in time.

- J'ai failli être écrasé par un camion.
- J'ai failli me faire renverser par un camion.

I was nearly run over by a truck.

- Ça a presque fonctionné.
- Ça a failli fonctionner.
- Ça a failli marcher.
- Ça a presque marché.

It almost worked.

Il a failli être mis au rebut.

It almost got scrapped.

L'accident a failli lui coûter la vie.

The accident almost cost him his life.

Il a vraiment failli se faire renverser.

He narrowly escaped being run over.

J'ai failli oublier de faire mes devoirs.

I almost forgot to do my homework.

Un gars a failli nous rentrer dedans.

A guy nearly ran into us.

Mon ami a failli partir à l'étranger.

My friend almost went abroad.

Il a failli s'en tirer comme ça.

He almost got away with it.

J'ai failli être écrasé par un camion.

I was nearly run over by a truck.

J'ai failli mourir quand j'ai entendu ça.

- I almost died after hearing this.
- I almost died when I heard this.

Il a failli y laisser sa vie.

He barely escaped with his life.

J'ai failli ne pas réussir ce test.

I almost didn't pass that test.

- On a failli se faire écraser par un camion.
- Nous avons failli être renversées par un camion.

We were almost run over by a truck.

J'ai failli me faire renverser par une voiture.

I was nearly hit by a car.

Il a failli se faire tuer dans l'accident.

He barely missed being killed in the accident.

J'ai failli oublier mon parapluie dans le train.

- I almost left my umbrella in the train.
- I almost left my umbrella on the train.
- I nearly left my brolly on the train.
- I nearly left my umbrella on the train.

Il a failli les tuer tous les deux !

He nearly killed both of them!

J'ai failli marcher sur une moufette hier soir.

I almost stepped on a skunk last night.

Elle a failli être heurtée par un vélo.

She was nearly hit by a bicycle.

J'ai failli être renversé par un camion aujourd'hui.

I nearly got hit by a truck today.

- Ça a failli marcher.
- Ça a presque marché.

It almost worked.

Le bébé a failli s'étouffer avec un bonbon.

The baby almost choked on a piece of candy.

- Ça a presque fonctionné.
- Ça a failli fonctionner.

It almost worked.

Notre chien a failli être écrasé par une voiture.

Our dog was nearly run over by a car.

J'ai failli me faire renverser par une voiture aujourd'hui.

I almost got hit by a car today.

Elle a bien failli être renversée par une voiture.

She came very near to being run over by a car.

J'ai failli ne pas chanter cette chanson, ce soir.

I almost didn't sing that song tonight.

Ce badaud a failli gêner le camion de pompiers.

This onlooker almost got in the way of the fire truck.

Nous avons tous les deux failli rater le bus.

We both almost missed the bus.

- Son acte impudent de défiance a failli lui coûter la vie.
- Son geste de défi effronté a failli lui coûter la vie.

His brazen act of defiance almost cost him his life.

Regarde, court et vole presque. J'ai failli rire à mort.

Looks, runs and almost flies there. I almost laughed to death.

- Il a manqué être noyé.
- Il a failli se noyer.

- He was nearly drowned.
- He almost drowned.

J'ai failli ne pas pouvoir me retenir de le frapper.

I barely restrained the impulse to strike him.

Tom a failli se tuer il y a quelques heures.

Tom nearly killed himself a few hours ago.

J'ai presque failli oublier de te dire comment faire ça.

I almost forgot to tell you how to do it.

Certains analystes considèrent la Somalie comme l'État failli par excellence.

Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.

J'ai failli oublier de parler de la soirée à Tom.

I almost forgot to tell Tom about the party.