Translation of "Là " in Finnish

0.010 sec.

Examples of using "Là " in a sentence and their finnish translations:

- T'es là ?
- Vous êtes là ?
- T’es là ?

Oletko siellä?

- Reste là-bas.
- Reste là.
- Restez là.

- Pysy siellä.
- Pysykää siellä.
- Jää sinne.
- Jääkää sinne.

- Reste là !
- Restez là !

- Jää tänne!
- Jääkää tänne!
- Pysy täällä!
- Pysykää täällä!

- Waaaa ...
- Oh là là !
- Ouin….

Wäääh...

- Laisse ça là.
- Laisse-le là.
- Laissez-la là.

Jätä se siihen.

- Reste juste là !
- Restez juste là !

Pysy juuri siinä.

Juste là.

Suoraan yläpuolella.

Par là.

Mennään tännepäin.

Regardez, là.

Siinä on yksi.

Reste là.

Seisokaa siellä.

T’es là ?

Oletko siellä?

- J'ai fait celle-là.
- J'ai confectionné celle-là.
- J'ai réalisé celle-là.

Minä tein tuon.

- Attends ici.
- Attends là.
- Attendez ici.
- Attendez là.

- Odota tässä.
- Odota täällä.
- Odottakaa täällä.
- Odottakaa tässä.

- Restez là !
- Reste là.
- Reste ici !
- Restez ici.

- Pysy täällä.
- Jää tänne.
- Jääkää tänne.
- Pysykää täällä.

Passons par là.

Mennään sekaan.

Regardez, là-bas.

Katso tuonne.

Et là, bam !

Ja sitten...

Et là, bang !

Ja sitten...

Elle était là.

Siinä se oli.

Salut là-bas !

Hei siellä!

Arrête-toi là.

- Pysähdy siihen.
- Seis siihen paikkaan!

Prenons par là.

Mennään tätä tietä.

Qui est là ?

Kuka siellä?

Vous restez là.

- Sinä pysyt siinä.
- Te pysytte siinä.
- Te jäätte sinne.
- Sinä jäät sinne.
- Pysy sinä siinä.
- Pysykää te siinä.

Dégage de là.

- Painu helvettiin täältä!
- Painu vittuun täältä!

Laisse ça là.

- Jätä se sinne.
- Jättäkää se sinne.
- Jätä se tuonne.
- Jättäkää se tuonne.

Il est là.

- Siinä se on.
- Siinähän se on.

- Pourquoi es-tu assis là ?
- Pourquoi êtes-vous assis là ?
- Pourquoi es-tu assise là ?

Miksi sinä siinä istut?

- Je serai là aussitôt.
- Je serai là sans tarder.
- Je serai là tout de suite.

Tulen aivan kohta.

- Ils sont là pour moi.
- Elles sont là pour moi.

He ovat täällä minua varten.

- Ne rentre pas là-dedans.
- Ne rentrez pas là-dedans.

Älä mene sinne!

- Celles-là sont trop grosses.
- Ceux-là sont trop gros.

- Ne ovat liian suuria.
- Nuo ovat liian isoja.

- J'aimerais que tu sois là.
- J'aimerais que vous soyez là.

- Olisitpa täällä.
- Voi kunpa olisit täällä.

- Je vais prendre celui-là.
- Je vais prendre celle-là.

Otan tuon.

- Est-ce là votre chien ?
- Est-ce là ton chien ?

- Onko tuo sinun koirasi?
- Onko tuo teidän koiranne?

- Est-ce là ta sœur ?
- Est-ce là votre sœur ?

Onko tuo sinun siskosi?

- Ceux-là sont tous importants.
- Celles-là sont toutes importantes.

Nuo ovat kaikki tärkeitä.

Sortons-les de là.

Haetaan lääkkeet.

Ça se rétrécie, là.

Alkaa olla ahdasta.

On se case là.

Käydään tähän.

Je continue par là.

Jatketaan tännepäin.

Regardez, il est là.

Täällä se on.

L'avion est par là.

Hylky on tuollapäin.

Ça devient juste, là.

Aika tiukaksi käy.

Là, je la vois,

Sitten näin, kun se -

Ils vivent là-bas.

He asuvat siellä.

Qui se tient là ?

- Kuka seisoo siellä?
- Kuka seisoo tuolla?

Il est déjà là.

- Hän on jo tullut tänne.
- Hän on jo täällä.

Que faisiez-vous là?

Mitä sinä teit siellä?

Tom est juste là.

Tom on siellä.

Parce que c'est là.

Siksi koska tämä on siellä.

Il sera bientôt là.

- Hän kaiketi tulee tänne pian.
- Hän tulee tänne varmaan pian.

Garons-nous là-bas.

Parkkeerataan tuonne.

Ton chien est là.

Koirasi on täällä.

Je n'étais pas là.

Olin poissa.

Est-ce là tout ?

Onko tässä ne kaikki?

J’ai 30 ans, là.

Olen nyt kolmekymmentä.

Est-ce là-dedans ?

Onko se siellä?

T’as ton portable, là ?

Onko sinulla nyt kännykkä mukana?

Jusqu'à ce moment-là.

- Siihen asti.
- Siihen saakka.
- Sitä odotellessa.

Ne t'arrête pas là.

Älkää pysähtykö tähän.

- Viens ici.
- Venez là.

Tule tänne.

- Bouge de là.
- Poussez-vous.
- Pousse-toi.
- Poussez-vous de là.

Siirry.

- Je serai toujours là pour toi.
- Je serai toujours là pour vous.

Olen täällä aina sinua varten.

- Que Diable fais-tu là-dedans ?
- Que Diable faites-vous là-dedans ?

Mitä helvettiä sinä täällä teet?

- Ils sont ici.
- Ils sont là.
- Elles sont là.
- Elles sont ici.

He ovat täällä.

- Je suis occupé maintenant.
- Je suis occupé, là.
- Je suis occupée, là.

- Minulla on nyt kiire.
- Mulla on ny kiire.

- Ils ne sont pas encore là.
- Elles ne sont pas encore là.

He eivät ole vielä täällä.

- J'aurai besoin que vous soyez là.
- J'aurai besoin que tu sois là.

Tarvitsen sinut sinne.

- Combien d'entre-nous étaient-ils là ?
- Combien d'entre-nous étaient-elles là ?

Kuinka monta meistä oli siellä?

- Quel temps fait-il là-bas ?
- Comment est le temps là-bas ?

Minkälainen sää siellä on?

- Vous n'êtes pas censé être là-dedans.
- Vous n'êtes pas censée être là-dedans.
- Vous n'êtes pas censés être là-dedans.
- Vous n'êtes pas censées être là-dedans.
- Tu n'es pas censé être là-dedans.
- Tu n'es pas censée être là-dedans.

Sinun ei pitäisi olla täällä.

Mais regardez, là ! La vache !

Jos katsoo tarkemmin,

Bon, on va par là.

Tähän suuntaan.

On enfonce ça là-dedans,

Naru laitetaan tähän.

On a besoin d'aide, là.

Meidän pitää saada apua.

On va passer par là.

Menemme tästä alas.

Le SOS était pile là !