Translation of "Réalisé" in Korean

J'ai réalisé l'étendue des possibilités

저는 가능하다는 것을 깨달았습니다.

Elle a réalisé un logiciel

그녀가 개발한 소프트웨어 도구로

J'ai réalisé l'importance d'avoir une spécialisation,

전문성을 가지는 게 결정적으로 중요하다는 것이었죠.

J'ai réalisé que j'ignorais complètement comment vivre.

제게 어떻게 살아갈지에 대한 아무런 생각이 없다는 걸 깨달았습니다.

Ils ont réalisé 30 % d'opérations en plus

그들은 30% 정도 더 많은 수술을 할 수 있게 되었고

J'ai réalisé que je n'étais pas seul

제가 혼자가 아니란 걸 알았습니다.

Durant cette première année, j'ai réalisé plusieurs choses.

첫 해 동안 저는 많은 것을 깨닫기 시작했습니다.

« Juge, j'ai réalisé que c'était de ma faute

"판사님, 그게 제 잘못임을 깨달았어요.

Et il a réalisé qu'il avait oublié son manteau.

그 애는 코트를 두고 간 게 생각나서

Puis vint le jour où j'ai réalisé mon erreur.

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

J'ai réalisé qu'il fallait que je fasse quelque chose,

제가 뭔가 해야 할 필요가 있다는 것 뿐 아니라

J'ai réalisé que dans ma précipitation pour guérir Président Bartlet,

바틀릿을 치유하려는 제 조급함이

J'ai réalisé, après avoir étudié plusieurs reporters et leur histoire,

다른 리포터들을 관찰하고 그들이 어떻게 성취해 왔는지 공부한 후 깨달은 것은

J'ai même réalisé mon rêve de devenir correspondante de guerre,

심지어 종군기자가 되겠다는 꿈도 이루었습니다.

En 2009, un sondage de Gallup réalisé dans 114 pays

2009년 114개국을 대상으로 실시한 갤럽 조사에서

J'ai réalisé que ma capacité à accepter cette nouvelle normalité,

저는 이러한 새로운 기준을 찾아내는 제 능력이,

Et découvrir qui a réalisé le super webisode ou un autre,

그 멋진 '웨비소드'는 누가 만들었는지 찾아보면서,

Ce que j'ai réalisé tôt dans le secteur à but non lucratif,

비영리 단체에서 일하면서 일찍부터 깨달은 건

J'ai alors réalisé que j'étais capable de pousser les limites de mon corps

그 순간, 제 신체의 한계를 밀어냈다는 것을 깨달았습니다.

Je ne suis qu'un gars qui a réalisé au bout de 30 ans

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

Ma mère a apporté l'aiguille à son médecin et il a réalisé la procédure.

엄마가 의사에게 바늘을 갖다 주자 수술을 할 수 있었어요.