Translation of "L'endroit" in Finnish

C'est l'endroit idéal.

Tämä on täydellinen paikka.

- Je te retrouverai à l'endroit habituel.
- Je vous retrouverai à l'endroit habituel.

- Tapaan sinut tavallisessa paikassa.
- Tavataan vakiopaikassa.

Cela ne semble pas être l'endroit le plus sûr.

Se ei ehkä näytä viisaimmalta lepopaikalta.

Où se trouve l'endroit le plus beau au monde ?

- Missä on maailman kaunein paikka?
- Missä on kaikista kaunein paikka maailmassa?

Un bord de route est l'endroit idéal pour se rencontrer.

on täydellinen tapaamispaikka.

Cette clairière est l'endroit parfait pour notre tâche la plus importante.

Tämä aukio on hyvä paikka tärkeimmälle tehtävällemme.

Tout tombe en ruines. Mais c'est l'endroit rêvé pour attraper des bestioles.

Täällä on kaikki rempallaan. Mutta tämä on täydellinen paikka metsästää olioita.

L'endroit idéal pour fonder une nouvelle famille durant la longue nuit hivernale.

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

Je sais que celui-ci n'est pas mortel, vu l'endroit où je l'ai trouvé.

Tiedän, että tämä ei ole kuolettava - sen löytöympäristön perusteella.

Ce qui en fait l'endroit idéal pour que les bestioles s'abritent de la chaleur.

Siksi se on hyvä paikka ötököille - lämmöltä suojautumista varten.

Les gens s’inquiètent beaucoup plus de l’éternité après leur mort que de l’éternité qui s’est passée avant qu’ils ne soient nés. Mais c’est la même quantité d’infini, se déroulant dans toutes les directions depuis l'endroit où l'on se trouve.

Ihmiset huolehtivat ikuisuudesta kuolemansa jälkeen paljon enemmän kuin ikuisuudesta ennen syntymäänsä. Se on kuitenkin sama määrä äärettömyyttä, joka laajentuu luotamme kaikkiin suuntiin.