Translation of "Trouve" in Finnish

- Trouve un emploi !
- Trouve un boulot !

Homma itsellesi töitä.

- Je trouve ça passionnant.
- Je trouve ça fascinant.
- Je trouve ça captivant.

Minusta se on kiehtovaa.

S'il trouve ses petits,

Jos se löytää pennut,

Où se trouve l'aéroport ?

Missä on lentokenttä?

- Trouve Tom.
- Trouvez Tom.

- Etsi Tom.
- Etsikää Tom.

Je trouve ça drôle.

Minusta se on hassua.

- Où se trouve la poste ?
- Où se trouve le bureau de poste ?

- Missä on posti?
- Missä on postitoimisto?

- Je ne trouve pas ça amusant.
- Je ne trouve pas ça drôle.

En pidä sellaisesta pilasta.

On y trouve d'immenses falaises,

Täällä on valtavia merikallioita,

Où se trouve la sortie ?

- Missä on uloskäynti?
- Missä uloskäynti on?

Où se trouve l'ambassade grecque ?

Missä on Kreikan lähetystö?

Où se trouve le parc ?

Missä puisto on?

Je trouve que tu exagères.

Minusta sinä liioittelet.

Où se trouve la Pologne ?

Missä on Puola?

- Où est la gare ?
- Où se trouve la gare ?
- Où se trouve la gare ?

Missä on juna-asema?

Je ne trouve pas mes bagages.

En löydä matkatavaroitani.

On trouve des touristes japonais partout.

Japanilaisiin matkailijoihin törmää kaikkialla.

Où se trouve la gare Hakata ?

- Missä Hakatan asema on?
- Missä on Hakatan asema?

Il se trouve à mon côté.

Hän on minun vieressäni.

- Trouve quelqu'un d'autre.
- Trouvez quelqu'un d'autre.

Etsi joku toinen.

Un garde se trouve à l'extérieur.

- Vartija on ulkopuolella.
- Vartija on ulkona.

Tu sais où se trouve Boston ?

- Tiedätkö missä Boston on?
- Tiedätkö missä Boston sijaitsee?

Peut-être s'y trouve-t-il.

Hän saattaa olla siellä.

Qui le trouve peut le garder.

Löytäjä saa pitää.

- On trouve ce livre dans un seul magasin.
- Ce livre ne se trouve qu'en magasin.

Tätä kirjaa saa vain yhdestä kaupasta.

- Où est Paris ?
- Où se trouve Paris ?

Missä on Pariisi?

Le château se trouve désormais en ruine.

Linna on nyt raunioina.

Devant ma maison se trouve un lac.

Taloni edessä on järvi.

Je me trouve près de la gare.

Olen aseman lähellä.

Le chat se trouve sur la table.

Kissa istuu pöydällä.

Je trouve les langues étrangères très intéressantes.

Minusta vieraat kielet ovat todella mielenkiintoisia.

Personne ne se trouve dans la pièce.

- Kukaan ei ole huoneessa.
- Huoneessa ei ole ketään.

À quelle distance se trouve le parc ?

Kuinka kaukana puisto on täältä?

- Où se trouve l'ascenseur ?
- Où est l'ascenseur ?

Missä hissi on?

Son bureau se trouve au centre-ville.

- Hänen toimistonsa sijaitsee kaupungin keskustassa.
- Hänen toimistonsa on kaupungin keskustassa.
- Hänen toimistonsa sijaitsee keskustassa.
- Hänen toimistonsa on keskustassa.

Heureux l'homme qui trouve une bonne épouse.

- Mies, joka nai hyvän vaimon, on onnellinen.
- Onnellinen on hän, joka nai hyvän vaimon.
- Onnellinen on mies, joka nai hyvän vaimon.

- Ma langue ne se trouve pas dans la liste !
- Ma langue ne se trouve pas sur la liste.

Minun kieleni ei ole listalla!

- Où est ton père ?
- Où est votre père ?
- Où se trouve votre père ?
- Où se trouve ton père ?

Missä sinun isäsi on?

- Je la trouve charmante et attirante.
- Je pense qu'elle est très séduisante.
- Je trouve qu'elle est très séduisante.

Minusta hän on hurmaava ja upea nainen.

Mais on en trouve pas mal par ici.

Tämä on yleinen näky täällä.

Et trouve à manger grâce à son nez.

Ruokaa se etsii nenällään.

Je ne trouve pas ce que je veux.

En löydä mitä haluan.

Il se trouve quelque part dans le parc.

Hän on jossakin puistossa.

Où se trouve le restaurant le plus proche ?

Missä on lähin ravintola?

Il trouve du plaisir à regarder les gens.

- Hän tykkää katsella ihmisiä.
- Hän katselee mielellään ihmisiä.

Je trouve que Tatoeba est assez lent aujourd'hui.

Minusta Tatoeba on melko hidas tänään.

Derrière le haut bâtiment se trouve une librairie.

Korkean rakennuksen takana on kirjakauppa.

Je crois qu'on se trouve sur un lac gelé.

Seisomme jäätyneen järven päällä.

- Où se trouve ton école ?
- Où est ton école ?

Missä sinun koulusi on?

Où se trouve l'arrêt de bus le plus proche ?

Missä on lähin bussipysäkki?

- Il se trouve en prison.
- Il est en prison.

Hän on vankilassa.

La boulangerie se trouve à côté de la charcuterie.

Leipomo sijaitsee lihakaupan vieressä.

- Où est mon livre ?
- Où se trouve mon livre ?

Missä minun kirjani on?

- Mai se trouve après avril.
- Mai vient après avril.

Toukokuu seuraa huhtikuuta.

Ma maison se trouve aux abords de la ville.

Taloni sijaitsee kylän laitamilla.

Il se trouve que c'est une tâche bien difficile.

Se on osoittautunut erityisen hankalaksi tehdä

- Où se trouve le chat ?
- Où est le chat ?

- Missä se kissa on?
- Missä kissa on?

Cette cravate va bien avec le costume, je trouve.

Luulen, että tämä solmio sopii puvun kanssa.

- Où est la sortie ?
- Où se trouve la sortie ?

- Missä on uloskäynti?
- Missä uloskäynti on?
- Missä se uloskäynti on?
- Missä on se uloskäynti?

Où se trouve l'endroit le plus beau au monde ?

- Missä on maailman kaunein paikka?
- Missä on kaikista kaunein paikka maailmassa?

Pouvez-vous me dire où se trouve l'hôtel Adlon ?

Voisitteko kertoa minulle, missä Adlon Hotelli sijaitsee?

- Je suis juste derrière toi.
- Je suis juste derrière vous.
- Je me trouve juste derrière toi.
- Je me trouve juste derrière vous.

Olen aivan takanasi.

- Elle est juste derrière vous.
- Elle se trouve juste derrière vous.
- Elle est juste derrière toi.
- Elle se trouve juste derrière toi.

- Hän on aivan sinun takanasi.
- Hän on aivan sinun perässäsi.

On trouve ce genre de cladium partout en Amérique centrale.

Taarna on yleistä koko Keski-Amerikassa.

Il faut bien réfléchir. Voyons si on trouve des empreintes.

Nyt täytyy järkeillä. Löytyisikö yhtään tassunjälkeä?

Montre-moi où se trouve Porto Rico sur la carte.

- Voisitko kertoa minulle missä kohtaa Puerto Rico on tällä kartalla.
- Näytä minulle missä kohtaa Puerto Rico on kartalla.
- Kerro minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Näytä minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Kerro minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.
- Näytä minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.

La poste se trouve juste en face de la banque.

Postitoimisto on juuri vastapäätä pankkia.

La statue de la Liberté se trouve à New York.

Vapauden patsas sijaitsee New-Yorkissa.

Quelqu'un peut-il me dire où se trouve le clavier ?

Voiko joku kertoa minulle missä näppäimistö on?

Je trouve que tu es devenu bien meilleur en anglais.

- Minusta englannin kielen taitosi on parantunut paljon.
- Mielestäni olet oppinut paljon englantia.

Le château se trouve de l'autre coté de la rivière.

Linna on joen toisella puolella.

Faisons un concours. L'équipe qui trouve la pire insulte gagne.

Pidetäänpä kilpailu. Se joukkue, joka keksii pahimman loukkauksen, voittaa.

- Trouvez où est le problème.
- Trouve quel est le problème.

- Ota selvää mikä on ongelma.
- Selvitä, mikä ongelmana on.
- Selvitä, mistä kiikastaa.

- Le livre est sur la table.
- Le livre se trouve sur la table.
- L'ouvrage est sur la table.
- L'ouvrage se trouve sur la table.

- Kirja on pöydällä.
- Se kirja on pöydällä.
- Kirja on sillä pöydällä.
- Se kirja on sillä pöydällä.

De notre point de chute, la civilisation se trouve à l'est,

Pudotuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

C'est à Lembeh qu'on trouve la plus grande spécialiste de l'embuscade.

Lembeh on väijyjien kuninkaan koti.

S'il vous plaît, dites-moi où se trouve l'arrêt de bus.

Kertoisitteko minulle missä bussipysäkki on.

- Où est l'entrée du musée ?
- Où se trouve l'entrée du musée ?

Missä on museon sisäänkäynti?

La pression est mise sur l'administration afin qu'elle trouve une nouvelle politique.

Hallinnolla on painetta luoda uusia menettelytapoja.

Peut-être votre boucle d'oreille se trouve-t-elle sous la table.

Ehkä sinun korvakorusi on pöydän alla.

Chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.

Kun löydän jotain, mitä haluan, se on aivan varmasti jotain kallista.

S'il s'agit d'un félin, vu où on se trouve, c'est sûrement un jaguar.

Jos tämä on kissaeläimen karvaa, se on varmaan jaguaarin karvaa.

Quand on cherche la civilisation, si on trouve une rivière, on la suit.

Jokea kannattaa seurata sivilisaatiota etsiessä.