Translation of "Importante" in Hungarian

- Il s'agit d'une victoire importante.
- Il s'agit d'une importante victoire.
- C'est une victoire importante.

Ez fontos győzelem.

L'expérience est importante.

Fontos a tapasztalat.

C'est une distinction importante.

Ez egy fontos különbség.

C'est une lettre importante.

Ez egy fontos levél.

L'orthographe est très importante.

A helyesírás nagyon fontos.

- Il a fait une importante découverte.
- Il a fait une découverte importante.

Fontos felfedezést tett.

Une expérience importante à vivre ?

szinte ismeretlennel alkalmilag szeretkezni?

Et également la plus importante.

de ugyanakkor a legfontosabb is.

Ta santé est plus importante.

Az egészséged fontosabb.

La beauté n’est pas importante.

A szépség nem fontos.

C'est une réunion très importante.

Ez egy nagyon fontos értekezlet.

L'efficacité importante dans l'exploitation des ressources,

az erőforrások, mint például a víz,

Je suis chargé d'une importante mission.

- Fontos küldetést bíztak rám.
- Fontos feladattal bíztak meg.
- Lényeges megbízást kaptam.

L'eau est importante pour les gens.

A víz fontos az emberek számára.

Cette information nous est très importante.

Ez egy nagyon fontos információ számunkra.

La musique est importante pour moi.

A zene fontos számomra.

L'arabe est une langue très importante.

Az arab egy nagyon fontos nyelv.

La chose la plus importante, c'est l'amour.

A legnagyobb dolog a szeretet.

Il a fait une découverte scientifique importante.

Komoly tudományos felfedezést tett.

On lui a confié une mission importante.

Rábíztak egy fontos küldetést.

J'ai une importante faveur à te demander.

Szeretnék tőled egy nagy szívességet kérni.

N'oublie pas, c'est une règle très importante.

El ne felejtsd, ez egy nagyon fontos szabály.

Tom a une mission importante à accomplir.

Tamás egy fontos küldetést teljesített.

Marie a une importante collection de poupées.

Marinak van egy hatalmas babagyűjteménye.

Ton opinion est très importante pour nous.

A véleményed fölöttébb fontos számunkra.

- Tu es important.
- Vous êtes important.
- Vous êtes importants.
- Vous êtes importantes.
- Tu es importante.
- Vous êtes importante.

Fontos vagy.

Cette sorte d'assurance au niveau sexuel est importante

Az efféle öntudatosság a szexben fontos,

Quand des cryptographes ont fait une découverte importante,

néhány kriptográfusnak igazán nagy áttörést sikerült elérnie.

La question est trop importante pour être ignorée.

Ez olyan kérdés, amit nem hagyhatunk figyelmen kívül.

Une bonne santé est plus importante que tout.

Az egészség mindennél fontosabb.

- C'est une personne importante.
- C'en est un grand.

Fontos személy.

Le Gouvernement Japonais a pris une importante décision.

A japán kormány fontos döntést hozott.

L'harmonie vocale est importante dans la langue hongroise.

A magyar nyelvben fontos a hangrend.

La qualité est plus importante que la quantité.

A minőség többet számít, mint a mennyiség.

Une caractéristique importante de l'acier est sa résistance.

Egy fontos jellegzetessége az acélnak a szilárdsága.

La santé est plus importante que la richesse.

Az egészség fontosabb, mint a gazdagság.

- Tu es la personne la plus importante dans ma vie.
- Vous êtes la personne la plus importante dans ma vie.

- Te vagy a legfontosabb személy az életemben.
- Te vagy a legfontosabb az életemben.

Et c'est la chose la plus importante pour moi.

Ez életem legfontosabb része.

De façon peut-être plus importante pour notre relation,

És ami talán a legfontosabb kapcsolatunk szempontjából,

Un revenu assuré est une chose importante pour moi.

A biztos jövedelem fontos dolog számomra.

Cette conférence est très importante. Ne la manquez pas.

- Ez a konferencia nagyon fontos. Ne hagyd ki.
- Ez a konferencia nagyon fontos. Ne mulassza el.

Le cercle rouge est une région importante de votre cerveau,

Az a vörös kör agyunk fontos része.

La chose la plus importante, quand on prend la parole,

ez a legfontosabb kellék, ha valaki szónok,

Aujourd'hui, je vais vous partager la découverte la plus importante

Nagyon egyszerű, de annál hasznosabb leckét mondok el.

Ou plus importante, comme décider avec qui passer sa vie,

vagy olyan fontos döntést hozni, hogy kivel akarjuk leélni az életünket,

Le maïs est une culture importante aux États-Unis d'Amérique.

A tengeri az USA-ban fontos kultúrnövény.

Il y a une alliance importante entre ces deux pays.

Fontos szövetség van e két ország között.

Tu es la personne la plus importante de nous tous.

Te vagy a legfontosabb ember mindannyiunk közt.

Une foule importante s'est rassemblée sur le lieu de l'incendie.

Nagy tömeg gyűlt össze a tűzeset helyszínén.

La chose la plus importante que j'ai apprise durant mon voyage,

Azonban a legfontosabb dolog, amit megtanultam az út alatt:

Et, à mon insu, sont devenus la leçon la plus importante

Akkor még nem tudtam, hogy ez lesz a legfontosabb ismeret,

Quand j'étais petit, ma grand-mère m’a appris une chose très importante.

Mikor kicsi voltam, a nagymamám megtanított egy fontos dologra.

Mes collègues et moi avons effectué la première et plus importante étude

Kollégáimmal véghez vittük az első és legnagyobb tanulmányt

Elles m'ont appris une chose importante que je veux partager avec vous.

Valami nagyon fontosat tanítottak nekem, erről szeretnék beszámolni.

Ils ajouteraient qu'une de ces questions est plus importante que les autres.

Szerintük a fenti kérdések egyike fontosabb a többinél.

La population du Japon est bien plus importante que celle de l'Australie.

Japán lakossága sokkal nagyobb, mint Ausztráliáé.

- La vitesse de la lumière est bien plus importante que celle du son.
- La vitesse de la lumière est bien plus importante que la vitesse du son.

A fény sebessége sokkal nagyobb, mint a hangé.

Cela va sans dire que la santé est plus importante que la richesse.

Magától értetődő, hogy az egészség fontosabb, mint a gazdagság.

Préparer une pièce pour la peinture est l'étape la plus importante du processus.

Előkészíteni a szobát a festéshez a folyamat legfontosabb lépése.

Le Japon joue une place importante dans la promotion de la paix dans le monde.

Japán jelentős szerepet vállal a világbéke előmozdításában.

Il y a des moments où une rose est plus importante qu'un morceau de pain.

Van, amikor egy rózsa sokkal fontosabb, mint egy darab kenyér.

Je découvris trop tard que j'avais omis la partie la plus importante de mon discours.

Túl későn vettem csak észre, hogy a legfontosabb részt kihagytam a beszédemből.

- La qualité importe plus que la quantité.
- La qualité est plus importante que la quantité.

A minőség sokkal fontosabb, mint a mennyiség.

La connaissance la plus importante dans la vie est le fait que même les fous ont parfois raison.

A legfontosabb tanulság az életben a tény, hogy néha a bolondoknak is igaza van.

La leçon la plus importante que peut nous faire l'Histoire est que les hommes n'apprennent pas grand-chose de l'Histoire.

A legfontosabb lecke, amelyet a történelem megtaníthat nekünk, az, hogy az emberek nem sokat tanulnak a történelem leckéiből.

- La discipline est l'élément le plus important du succès.
- La discipline est la composante la plus importante de la réussite.

- A fegyelmezettség a siker legfontosabb összetevője.
- A fegyelem a siker legfontosabb komponense.

- Tu es la personne la plus importante dans ma vie.
- Vous êtes la personne qui compte le plus dans mon existence.

Te vagy a legfontosabb személy az életemben.

- Tu n'as pas idée de combien tu es important pour moi.
- Tu n'as pas idée de combien tu es importante pour moi.

Fogalmad sincs, milyen fontos vagy nekem.