Translation of "Commença" in Finnish

Tom commença à tousser.

Tom alkoi yskiä.

Il commença une nouvelle vie.

Hän aloitti uuden elämän.

Une averse commença à tomber.

Alkoi sataa rankasti.

La représentation commença à 8:00.

Esitys alkoi kello kahdeksalta.

Tom commença à se sentir mieux.

- Tomin vointi alkoi parantua.
- Tomin vointi alkoi parantumaan.
- Tomi alkoi voimaan paremmin.

Il commença à jouer une vieille chanson.

Hän alkoi näppäillä nostalgista laulua.

Le conflit commença sur un simple malentendu.

Selkkaus alkoi pienestä väärinymmärryksestä.

Le brouillard commença à se dissiper vers 10 heures.

Sumu alkoi hälvetä kymmenen aikoihin.

Il commença son voyage autour du monde en bateau.

Hän aloitti maailmanympäripurjehduksensa purjeveneellä.

- Tom commença à pleurer.
- Tom se mit à pleurer.

Tom alkoi itkeä.

Au bout d'un quart d'heure, Tom commença à s'ennuyer.

Tomi kyllästyi viidentoista minuutin jälkeen.

- Il a commencé à courir.
- Il commença à courir.

Hän lähti juoksuun.

À la vue de mon visage, elle commença à pleurer.

Kun hän näki kasvoni, alkoi hän itkeä.

L'écureuil ferma les yeux et commença à compter des noisettes.

Orava sulki silmänsä ja alkoi laskea hasselpähkinöitä.

- La Première Guerre mondiale commença en 1914 et se termina en 1918.
- La Première Guerre mondiale commença en 1914 et prit fin en 1918.

Ensimmäinen maailmansota alkoi vuonna 1914 ja päättyi vuonna 1918.

Tom commença à étudier le français il y a trois ans.

- Tom alkoi opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.
- Tom aloitti ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.

- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Soudain, il commença à pleuvoir.

- Yhtäkkiä alkoi sataa.
- Alkoi sataa yhtäkkiä.

- Elle a commencé à parler au chien.
- Elle commença à parler au chien.

Hän alkoi puhumaan koiralle.

- Elle commença à chanter.
- Elle se mit à chanter.
- Elle a commencé à chanter.
- Elle s'est mise à chanter.

Hän alkoi laulaa.

C'est alors que le grand singe du coin décide de montrer à ses intrus la porte de la jungle, et la poursuite commença.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Soudain, il commença à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

- Yhtäkkiä alkoi sataa.
- Alkoi sataa yhtäkkiä.
- Alkoi yhtäkkiä sataa.

- Au moment où j'ai pris le bébé dans mes bras, il a commencé à pleurer.
- Au moment où je tenais le bébé dans mes bras, il commença à pleurer.

Heti kun otin vauvan syliini, se alkoi itkeä.