Translation of "Heures" in Korean

Sept heures.

일곱 시간이라...

À quatre heures du matin,

새벽 네 시

On attend depuis neuf heures !

여기서 9시간째 기다리고 있어요!

Me voilà 24 heures plus tard.

24시간 후 저는 이렇게 됐습니다.

Je finis rarement après dix-sept heures.

저는 주중에 5시넘어서까지 일하는 경우가 드뭅니다.

Passent 23 heures par jour à l'isolement,

하루에 23시간을 감금되어 보낸다고 하더군요.

On va l'installer, le laisser quelques heures

자, 덫을 설치해두고 몇 시간 내버려 둔 채

Pour éviter les heures les plus chaudes.

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Avec déjà 12 heures de travail éprouvant.

12시간의 진통을 겪으면서 말이죠.

Est tombé de 60 heures par semaine

주당 60시간에서

à moins de 15 heures par semaine.

15시간 이하로 줄었습니다.

Les conditions seront parfaites dans quelques heures.

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

Six nouveaux-nés, âgés de quelques heures.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Ils marchent depuis plus de quatre heures.

‎녀석들이 걸은 지 ‎네 시간이 넘었습니다

Je suis restée là des heures, à l'aider,

그녀와 몇 시간동안 앉아서 그녀를 도와 주었죠,

Nous travaillons la majorité de nos heures éveillées.

저희는 깨어있는 대부분의 시간 동안 일을 합니다.

Après plusieurs heures à parler à un mur,

CBP에게 몇 시간 동안 철저히 무시당한 후,

D'habitude je dors environ quatre heures par nuit.

자는 시간은 대개 네 시간을 넘지 않아요.

Et passent 15 heures 30 minutes à voyager.

평균 여행시간은 15시간 30분 입니다.

Quatre heures de sommeil, c'est une carence en sommeil,

네 시간 자는 걸론 모자라요.

Ça fait trois heures et je n'ai rien attrapé.

3시간이 지났는데 아무것도 안 걸렸네요

Les macaques passent des heures dans ces eaux thermales.

‎원숭이의 일종인 마카크는 ‎이 온천에서 긴 시간을 보냅니다

Avec une nouvelle équipe alternant toutes les huit heures.

8시간마다 새로운 양육자가 아이들을 돌보게 됩니다.

Allongée trois heures, inconsciente avec une hémorragie avant d'être trouvée.

구조 전까지 3시간 동안 의식을 잃고 출혈이 있었죠

L'exode de millions de chauves-souris continue pendant des heures.

‎박쥐 수백만 마리의 대이동은 ‎몇 시간 동안 이어집니다

Vous avez besoin d'au moins sept heures pour rester en forme. »

건강을 유지하려면 일곱 시간은 자야 해요.

On va la laisser quelques heures et on vérifiera avant l'aube.

그럼 몇 시간 내버려 두고 동트기 전에 확인하겠습니다

J'ai passé de nombreuses heures hypnotisée par des paresseux en déplacement.

전 움직이는 나무늘보에게 홀려 정말 행복한 시간을 보내고 있어요.

Au 19ème, les Occidentaux travaillaient plus de 60 heures par semaine.

19세기에는 서양인의 근무시간이 주당 60시간을 넘었지만

Il faisait entrer son public des heures avant de prendre la parole,

그는 사람들이 자신의 연설을 들으러 오기 몇 시간 전에

Un seul élan peut manger 20 kg de citrouille en quelques heures.

‎한 마리가 단 몇 시간 만에 ‎호박 20kg을 먹어치울 수 있죠

Le premier homme à courir un marathon en moins de deux heures.

2시간 이내에 마라톤을 뛴 최초의 사람입니다

Parce que même avec une super image, ça peut prendre des heures.

오랜 시간을 들이면 훌륭한 이미지를 만들 수 있어요

J'ai bien dormi sept heures et demie sans avoir de problèmes pour m'endormir.

자려고 특별히 애쓰지 않고도 일곱 시간 반을 내리 잤어요.

Pour éviter les heures les plus chaudes. Il commence déjà à faire chaud,

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

Quand j'avais besoin de quatre heures de sieste au milieu de la journée,

일과 중 4시간은 낮잠을 자야 하고

Passer deux heures à la machine à sous à Las Vegas est une chose,

라스베가스에서 몇시간 동안 슬롯머신을 당기는 것과 같습니다.

En plusieurs heures de violents combats, la redoute a changé de mains plus d'une fois.

몇 시간의 격렬한 전투 동안 보루의 주인은 두 번 이상 바뀌었다.

Elle est venue me rendre visite dans mes heures de bureau et s'est mise à pleurer.

그 학생이 훌쩍이며 제 연구실에 찾아왔습니다.

La mère ourse polaire peut parcourir jusqu'à 80 km en 24 heures en quête de nourriture.

‎어미 북극곰은 24시간 동안 ‎무려 80km를 이동할 수 있죠 ‎먹잇감을 찾기 위해서라면요

Vers 10 heures du matin, il a été touché à la jambe par des fragments d'obus.

오전 10시경, 그는 다리에 포탄 조각을 맞았다.

Dans le désert, il est important de se lever tôt pour éviter les heures les plus chaudes.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Il est la sixième personne à être attaquée dans ce qui sera un siège de dix heures...

10시간의 포위 작전에서 발생한 6번째 피해자였죠

Ce sont les dernières heures de la nuit, mais les jungles d'Asie sont toujours plongées dans l'obscurité.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다