Translation of "Sentir" in Finnish

Pouvez-vous le sentir?

Pystytkö haistamaan sen?

- Tom me fait sentir en sécurité.
- Tom me fait sentir en sûreté.

Tomi saa oloni turvalliseksi.

Et plus de se sentir entière.

vaan itsensä kokonaiseksi tuntemiseen.

Tom commença à se sentir mieux.

- Tomin vointi alkoi parantua.
- Tomin vointi alkoi parantumaan.
- Tomi alkoi voimaan paremmin.

- Je voulais vous faire sentir comme chez vous.
- Je voulais te faire sentir comme chez toi.

- Halusin saada olosi kotoisaksi.
- Halusin tehdä olosi kotoisaksi.

Certains animaux peuvent sentir l'arrivée d'un orage.

Jotkut eläimet voivat aistia myrskyn tulon.

Ce loup peut me sentir à des kilomètres.

Susi haistaa minut kilometrien päästä.

Un bain brûlant me fit me sentir beaucoup mieux.

Kuuma kylpy sai oloni tuntumaan paljon paremmalta.

De sentir l'air frais et le soleil sur mon visage.

Raikasta ilmaa ja auringonpaistetta.

Ce chien est entraîné à sentir l'odeur de la drogue.

Tämä koira on koulutettu haistamaan huumeet.

Cet air, vous pouvez le sentir ici aussi, dans cette salle,

Tunnet sen myös tässä huoneessa,

De me sentir ainsi accueillie par cet animal sauvage et libre

osakseni villin ja vapaan eläimen täyden hyväksynnän.

Les femmes aiment les hommes qui les font se sentir spéciales.

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.

Ce loup peut me sentir à des kilomètres. Il m'a sûrement déjà repéré !

Susi haistaa minut kilometrien päästä. Se luultavasti vainuaa jo minut.

Combien elle doit se sentir seule et sans soutien, abandonnée à elle-même !

Kuinka yksinäiseltä ja voimattomalta hänestä tuntuukin sen jälkeen kun hän jäi yksin.

- Je ne sens pas mes orteils.
- Je ne parviens pas à sentir mes orteils.

Varpaissa ei ole tuntoa.

- J'ai pensé que tu pourrais te sentir seul alors je suis venu avec une bouteille de vin.
- J'ai pensé que tu pourrais te sentir seule alors je suis venu avec une bouteille de vin.
- J'ai pensé que vous pourriez vous sentir seul alors je suis venu avec une bouteille de vin.

Ajattelin, että saattaisit olla yksinäinen, joten tulin kylään viinipullon kanssa.

Dotés de récepteurs sur l'ensemble de leur corps, ils peuvent sentir les mouvements dans l'eau.

Ja koko kehoa peittävillä reseptoreillaan - ne aistivat liikkeen vedessä.

Je ne peux que me sentir anxieux à propos de la santé de ces travailleuses.

En voi muuta kuin tuntea levottomuutta näiden naistyöntekijöiden terveyden puolesta.

J'avais des trucs à faire alors je n'ai pas eu le temps de sentir la solitude.

Minulla oli tekemistä, joten minulla ei ollut aikaa tuntea oloani yksinäiseksi.

Mais une partie du venin est restée sous sa peau, et se fait sentir, encore et encore.

mutta myrkkyä oli jäänyt ihon alle, ja se reagoi yhä uudestaan.

Assez sensible pour sentir une carcasse à deux mètres sous la neige. Voir un carcajou est rare.

Se voi haistaa raadon jopa kahden metrin lumikerroksen alta. Ahma on harvinainen näky.