Translation of "Vieille" in Finnish

Vieille ordure !

- Limanuljaska!
- Nilviäinen!

Elle est vieille.

- Hän on vanha.
- Hän on iäkäs.
- Se on vanha.
- Se on iäkäs.

C'est une vieille lettre.

Tämä on vanha kirje.

- C'est la voix d'une vieille dame.
- C'est la voix d'une vieille femme.

Se on vanhan naisen ääni.

J'ai acheté une vieille lampe.

Ostin vanhan lampun.

J'ai rencontré une vieille femme.

Tapasin vanhan naisen.

Qui est cette vieille femme ?

- Kuka tuo vanha nainen on?
- Kuka tuo vanha rouva on?

Il conduit une vieille Yugo.

Hän ajaa vanhaa Yugoa.

- Tom essaye de vendre sa vieille voiture.
- Tom essaie de vendre sa vieille voiture.

Tom yrittää myydä vanhan autonsa.

Une tradition vieille de plusieurs générations.

Tämä perinne ulottuu monen sukupolven taa.

Elle s'occupait de sa vieille mère.

Hän huolehti vanhasta äidistään.

Il a volé une vieille dame.

Hän ryösti vanhan naisen.

C'est la voix d'une vieille dame.

Se on vanhan naisen ääni.

Sa maison était petite et vieille.

Hänen talonsa oli pieni ja vanha.

C'est un vieux de la vieille.

Hän on vanha kettu.

- Je suis vieux.
- Je suis vieille.

- Olen vanha.
- Mä oon vanha.
- Minä olen vanha.

C'est la voix d'une vieille femme.

Se on vanhan naisen ääni.

Cette vieille table est toujours utilisée.

Tämä vanha pöytä on edelleen käytössä.

- Tu es vieux.
- Tu es vieille.
- Vous êtes vieux.
- Vous êtes vieilles.
- Vous êtes vieille.

- Sinä olet vanha.
- Te olette vanhoja.
- Olet vanha.
- Olette vanhoja.

On dirait une vieille chaîne de mine.

Se näyttää vanhalta kaivosketjulta.

Une vieille femme est morte brûlée vive.

Mummo paloi kuoliaaksi.

Il commença à jouer une vieille chanson.

Hän alkoi näppäillä nostalgista laulua.

En une vieille dame chancelante vêtue d'une robe.

upeaksi horjuvaksi vanhaksi naiseksi mekossaan.

Il y a une vieille échelle contre le mur.

Vanhat kaivostikkaat - ovat tätä seinämää vasten.

- Il faut rendre sa vieille licence pour en avoir une nouvelle.
- Il faut rendre sa vieille licence pour en obtenir une nouvelle.

Sinun tulee palauttaa vanha lupasi saadaksesi uuden.

Pourquoi acheter une nouvelle voiture quand la vieille fonctionne toujours ?

Miksi ostaisit uuden kännykän kun sinun vanhakin kännykkäsi toimii edelleen?

Cet homme possède une nouvelle voiture ainsi qu'une vieille voiture.

Hänellä on uusi auto ja vanha auto.

- Je suis le plus vieux.
- Je suis la plus vieille.

Olen vanhin.

- Je ne suis pas vieux.
- Je ne suis pas vieille.

- En ole vanha.
- Minä en ole vanha.

Il y a une vieille route au fond des bois méridionaux.

Syvällä eteläisissä metsissä on piilossa vanha tie.

Il trouva une vieille chaise cassée, et s'assit devant le piano.

Hän löysi vanhan rikkoutuneen tuolin ja istuutui pianon ääreen.

La vieille dame vivait seule dans un appartement de trois pièces.

Vanha rouva asui kolmen huoneen asunnossa yksinään.

- Combien vous ont-ils donné de votre vieille voiture ?
- Combien t'ont-ils donné de ta vieille voiture ?
- Combien t'ont-ils donné de ta chignole ?
- Combien t'ont-ils donné de ta guimbarde ?
- Combien vous ont-ils donné de votre vieille guimbarde ?

Paljonko sinulle maksettiin vanhasta autostasi?

La grand-mère de Tom est trop vieille pour porter des minijupes.

Minusta Tomin mummi on liian vanha käyttämään minihametta.

- Elle est plus âgée que lui.
- Elle est plus vieille que lui.

Hän on häntä vanhempi.

- Je suis plus vieux que Tom.
- Je suis plus vieille que Tom.

- Olen Tomia vanhempi.
- Olen vanhempi kuin Tom.

- Je suis trop vieux pour ce monde.
- Je suis trop vieille pour ce monde.

Olen liian vanha tähän maailmaan.

Une vieille femme de 50 ans m'a fait des avances lubriques; elle voulait m'embrasser.

Vanha viisikymppinen eukko teki minulle halukkaita ehdotuksia; hän halusi suudella minua.

Il accrocha une vieille rame en bois à son mur en guise de décoration.

Hän ripusti vanhan, puisen airon seinälle koristeeksi.

- Je suis peut-être vieux, mais pas fou.
- Je suis peut-être vieille, mais pas folle.

- Saatan olla vanha, mutta en ole hullu.
- Mä saatan olla vanha, mut mä en oo hullu.

- Vous savez que je suis plus vieux que vous.
- Vous savez que je suis plus vieille que vous.
- Tu sais que je suis plus vieux que toi.
- Tu sais que je suis plus vieille que toi.

Sinä tiedät, että olen vanhempi kuin sinä.

- Elle a fini vieille fille.
- Elle est restée célibataire toute sa vie.
- Elle resta toute sa vie célibataire.

Hän pysyi naimattomana koko elämänsä.

- Je suis trop vieux pour ce genre de choses.
- Je suis trop vieille pour ce genre de choses.

Olen liian vanha tämmöiseen.

- Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié.
- Vu nos liens d'amitié anciens, je vais bien sûr vous aider.

Autan sinua vanhan ystävyytemme tähden.