Translation of "Insupportable" in Portuguese

Tu es simplement insupportable !

Você é simplesmente insuportável!

La douleur était insupportable.

A dor era insuportável.

Supporter peut être insupportable.

Suportar pode ser insuportável.

Ce bruit est insupportable.

- Este barulho é insuportável.
- Este ruído é insuportável.

Layla est tout simplement insupportable.

Layla é simplesmente intolerável.

Il fait une chaleur insupportable cet été.

Está insuportavelmente quente neste verão.

- La douleur est insoutenable.
- La douleur est insupportable.

A dor está insuportável.

Aïe, aïe, aïe, c'est insupportable, ça me gratte partout !

Nossa! Isso é insuportável, isso me coça em todo lugar.

Sans l'art, la rudesse du réel rendrait le monde insupportable.

Sem a arte, a crueza da realidade tornaria o mundo insuportável.

- C'est insupportable.
- C'est inacceptable.
- C'est insoutenable.
- Ceci est inadmissible.
- C'est inadmissible.

Isto é intolerável.

Il y a deux choses auxquelles il faut se faire, sous peine de trouver la vie insupportable : ce sont les injures du temps et les injustices des hommes.

Você deve se acostumar a duas coisas, para achar a vida suportável: o mau tempo e a injustiça dos homens.