Translation of "Voudrais" in Finnish

Je voudrais t'embrasser.

- Haluaisin suudella sinua.
- Haluaisin pussata sinua.

Je voudrais l'addition.

Toisitteko laskun.

En voudrais-tu ?

- Haluatko yhtään?
- Haluatko vähän?

- Je voudrais le moins cher.
- Je voudrais la moins chère.

Haluaisin kaikista halvimman.

- Je voudrais vous rendre visite.
- Je voudrais te rendre visite.

- Haluaisin käydä luonasi.
- Haluaisin tulla luoksesi kylään.

- Que voudrais-tu pour dessert ?
- Que voudrais-tu comme dessert ?

Mitä haluaisit jälkiruoaksi?

Je voudrais aller nager.

Haluan mennä uimaan.

Voudrais-tu déjeuner ensemble ?

Haluaisitko syödä lounasta yhdessä?

Je voudrais être mort.

Voi kunpa olisin kuollut.

Garçon, je voudrais commander.

- Anteeksi, haluaisin tilata.
- Anteeksi, voisinko tehdä tilauksen?

Où voudrais-tu aller ?

Mihin haluaisit mennä?

Je voudrais changer de l'argent.

Haluaisin vaihtaa rahaa.

Je voudrais dessiner un arbre.

Haluaisin piirtää puun.

Pourquoi voudrais-je faire cela ?

Miksi haluaisin tehdä niin?

Je voudrais apprendre le letton.

Haluaisin oppia latvian kielen.

Je voudrais apprendre le finnois.

Haluaisin oppia suomen kielen.

Voudrais-tu dormir avec moi ?

Haluaisitko nukkua kanssani?

Je voudrais que vous compreniez.

Haluaisin sinun ymmärtävän.

- Je voudrais t'embrasser.
- J'aimerais t'embrasser.

Haluaisin suudella sinua.

Je voudrais étudier les mathématiques.

- Minä haluan opiskella matematiikkaa.
- Haluan opiskella matematiikkaa.

Voudrais-tu danser avec moi ?

Haluaisitko tanssia kanssani?

Je voudrais danser avec toi.

Haluaisin tanssia kanssasi.

Voudrais-tu rejoindre notre équipe ?

Haluuk sä liittyy meiän joukkueeseen?

- Où voudrais-tu aller ?
- Où voudrais-tu te rendre ?
- Où aimerais-tu aller ?

Mihin sinä haluat mennä?

- Pourquoi voudrais-je te poursuivre en justice ?
- Pourquoi voudrais-je vous poursuivre en justice ?

Miksi haluaisin haastaa sinut oikeuteen?

- Quand je serai grand, je voudrais être pilote.
- Quand je serai grande, je voudrais être pilote.
- Lorsque je serai grand, je voudrais être pilote.
- Lorsque je serai grande, je voudrais être pilote.

- Haluan isona lentäjäksi.
- Kun kasvan isoksi, haluan lentäjäksi.

Je voudrais quelque chose de léger.

Haluaisin jotakin kevyttä.

Je voudrais être de nouveau jeune.

- Ollapa taas nuori.
- Ollapa nuori uudestaan.

Je voudrais te demander quelque chose.

Haluaisin pyytää palvelusta.

Voudrais-tu lui vendre ta maison ?

Myisitkö sinä talosi hänelle?

Non. Je voudrais payer en espèces.

Ei. Minä haluan maksaa käteisellä.

Je voudrais deux kilos de pommes.

Haluaisin kaksi kiloa omenoita.

Je voudrais une tasse de café.

Minulle kuppi kahvia, kiitos.

- Je voudrais refaire l'ascension du Mont Fuji.
- Je voudrais à nouveau escalader le Mont Fuji.

Haluan kiivetä Fuji-vuoren uudestaan.

Je voudrais expédier ce paquet au Canada.

Haluan lähettää tämän paketin Kanadaan.

Je voudrais un plan de la ville.

Haluaisin kaupunkikartan.

Je voudrais boire quelque chose de chaud.

Haluaisin juoda jotain kuumaa.

Je voudrais une chambre avec air conditionné.

Haluaisin huoneen, jossa on ilmastointi.

Je voudrais vivre dans une grande ville.

Haluaisin asua isossa kaupungissa.

Pourquoi voudrais-tu faire une chose pareille ?

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

À quel âge voudrais-tu te marier ?

Minkä ikäisenä haluat naimisiin?

Je voudrais la traduction de cette chanson.

Haluaisin käännöksen tähän lauluun.

Je voudrais envoyer cette lettre en recommandé.

Haluan lähettää tämän kirjeen kirjattuna kirjeenä.

Je voudrais voir votre ticket, s'il vous plait.

- Matkaliput, olkaa hyvät.
- Voisitko näyttää matkalippusi.

Traite les autres comme tu voudrais être traité.

Kohtele muita niin kuin toivoisit itseäsi kohdeltavan.

Excusez-moi, je voudrais bien louer une voiture.

Anteeksi. Haluaisin vuokrata auton.

Je voudrais que tu me fasses du thé.

Haluaisin, että keittäisit minulle teetä.

Je voudrais que tu me dises la vérité.

Haluan, että kerrot minulle totuuden.

Je voudrais à nouveau escalader le Mont Fuji.

Haluaisin kiivetä Fuji-vuorelle vielä uudelleen.

- Que voudrais-tu pour dessert ?
- Que voudrais-tu comme dessert ?
- Que voudriez-vous pour dessert ?
- Que voudriez-vous comme dessert ?

- Mitä haluaisit jälkiruoaksi?
- Mitä haluaisitte jälkiruoaksi?

Je voudrais pouvoir aller à la fête avec toi.

Voi kunpa voisin mennä juhliin sinun kanssasi.

Que voudrais-tu faire tant que tu es ici ?

- Mitä haluaisit tehdä, kun olet täällä?
- Mitä haluaisitte tehdä täällä ollessanne?
- Mitä haluaisit tehdä täällä ollessasi?

Je voudrais bien un réservoir plein de sans-plomb.

Tankki täyteen lyijytöntä ysivitosta.

- J'aimerais connaître son nom.
- Je voudrais connaître son nom.

Haluaisin tietää hänen nimensä.

Je voudrais un siège côté couloir, s'il vous plaît.

Paikka käytävän vierestä, kiitos.

Quand je serai adulte, je voudrais être professeur d'anglais.

- Haluan olla englannin opettaja isona.
- Minä haluan olla englannin opettaja isona.

- J'aimerais regarder la télévision.
- Je voudrais regarder la télé.

Haluan katsoa televisiota.

Je voudrais que tu m'aides à faire mes devoirs.

Haluan sinun auttavan minua läksyissäni.

Que voudrais-tu faire pendant que tu es ici ?

- Mitä haluat tehdä sinä aikana kun olet täällä?
- Mitä haluat tehdä täällä ollessasi?

- J'aimerais étudier le français.
- Je voudrais étudier le français.

- Minä haluaisin opiskella ranskaa.
- Haluaisin opiskella ranskaa.

Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.

Haluan antaa hänelle syntymäpäivälahjan.

Je voudrais que vous repensiez au tout début du discours,

miettikää sitä, mitä kuulitte heti alussa,

- Voudriez-vous laisser un message ?
- Voudrais-tu laisser un message ?

Haluaisitteko jättää viestin?

Il y a quelque chose que je voudrais vous montrer.

Minulla olisi yksi juttu, jota haluaisin sinun vilkaisevan.

Je voudrais apprécier les gens, mais ils sont tellement bêtes.

Haluun tykätä ihmisistä, mut ne on vaan niin vitun tyhmiä.

- Je veux vivre au Brésil.
- Je voudrais vivre au Brésil.

Haluan elää Brasiliassa.

Il y a quelque chose que tu voudrais me dire ?

Onko jotain, jonka haluat kertoa minulle?

Y a-t-il quelque chose que tu voudrais dire ?

Onko jotakin mitä haluat sanoa?

Les maths sont bien la dernière chose que je voudrais étudier.

- Matematiikka on viimeinen aine, jota haluan opiskella.
- Matematiikka on viimeinen aine, jota minä haluan opiskella.

C'est un chouette endroit mais je ne voudrais pas y vivre.

Se on mukava paikka, mutta en haluaisi asua siellä.

- Je voudrais voir Tom encore une fois.
- Je veux revoir Tom.

Haluan nähdä Tomin uudestaan.

- Je souhaite être riche.
- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

Olisinpa rikas.

Et je voudrais que vous pensiez à ce que vous entendez maintenant.

ja miettikää sitä, mitä kuulette nyt.

- Voudrais-tu rejoindre notre équipe ?
- Voudriez-vous vous joindre à notre équipe ?

- Haluaisitko liittyä meidän joukkueeseemme?
- Haluuk sä liittyy meiän joukkueeseen?
- Haluuk sä liittyy meiän tiimiin?

Je voudrais deux boules de glace dans un cône, s'il vous plaît.

Haluaisin kaksi jäätelöpalloa vohvelissa.

Je voudrais traduire ça en français. Est-ce que tu peux m'aider ?

Haluaisin saada tämän käännetyksi ranskaksi. Voisitko auttaa minua?

- Voudriez-vous un peu de compagnie ?
- Voudrais-tu un peu de compagnie ?

Haluaisitko vähän seuraa?

- Quelle cuisson pour votre steak ?
- Quelle cuisson voudrais-tu pour ton bifteck ?

Millaisena haluat pihvisi?

- Où veux-tu aller ?
- Où voudrais-tu aller ?
- Où aimerais-tu aller ?

- Mihin haluat mennä?
- Mihin sinä haluat mennä?

Et là vous voyez, je voudrais que ça ait l'air d'aller quelque part,

Ja kuten nyt näette, yritän vaikuttaa siltä, että minulla on pointteja,

- Je voudrais avoir une tasse de café.
- J'aimerais prendre une tasse de café.

Haluaisin kupin kahvia.

Je voudrais aller encore une fois en Australie avant que mon passeport n'expire.

Haluan käydä Australiassa vielä kerran ennen kuin passini menee vanhaksi.

Je ne voudrais pas te presser, mais essayons de prendre le prochain bus.

En haluaisi hoputtaa, mutta noustaan seuraavaan bussiin.

- Je voudrais réserver une table pour deux personnes.
- J'aimerais réserver une table pour deux.

Haluaisin varata pöydän kahdelle.