Translation of "Traversait" in English

Il traversait la rue.

He crossed the street.

Sami traversait un divorce.

Sami was going through a divorce.

Un rayon de soleil traversait les nuages.

A beam of sunlight came through the clouds.

Le cheval traversait les champs au galop.

The horse ran through the fields.

Rivière ou ruisseau qui traversait les lignes de Pompée .

river or stream that was running through Pompey’s lines.

- Il traversait la rue.
- Il a traversé la rue.

- He walked across the street.
- He crossed the street.

La lumière du soleil traversait les épaisses feuilles des arbres.

The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.

Même si la voie ferrée qui traversait le viaduc de la vallée

Even if the railway line that ran over the viaduct in the valley had

Lorsque Tom regarda par la fenêtre, une étoile filante traversait le ciel.

While Tom looked out the window a shooting star crossed the sky.

- Le bateau traversa le canal de Suez.
- Le navire traversait le canal de Suez.

The ship sailed through the Suez Canal.

Le général romain savait que Hannibal traversait les Pyrénées, mais il a estimé à tort que

The Roman general knew that Hannibal crossed the Pyrenees, but he wrongly estimated that

C'était le soir, et il faisait déjà sombre, mais j'ai vu un chat qui traversait un fil électrique. Les chats peuvent-ils faire une telles choses ?

It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?

Sa barbe hérissée, et ses habits poudreux, / le sang noir et glacé qui collait ses cheveux, / ses pieds qu'avaient gonflés, par l'excès des tortures, / les liens dont le cuir traversait leurs blessures ; / son sein encor percé des honorables coups / qu'il reçut sous nos murs en combattant pour nous : / tout de ses longs malheurs m'offrait l'image affreuse.

Foul is his beard, his hair is stiff with gore, / and fresh the wounds, those many wounds, remain, / which erst around his native walls he bore.