Translation of "Ruisseau" in English

ruisseau,

stream,

- Il s'assit au bord du ruisseau.
- Il s'assit près du ruisseau.

He sat next to the stream.

Le ruisseau coule dans l'étang.

The stream flows into the pond.

Le bruit du ruisseau m'endormit.

The sound of the stream lulled me to sleep.

Le murmure du ruisseau m'endort.

The murmur of the brook lulls me to sleep.

Il s'assit près du ruisseau.

He sat next to the stream.

L'eau du ruisseau est froide.

The water in the stream is cold.

Le ruisseau se jette dans l'étang.

The stream falls into the pond.

Le ruisseau coule vers la mare.

The stream flows into the pond.

Où pouvons-nous traverser le ruisseau ?

Where can we cross the stream?

Il s'assit au bord du ruisseau.

He sat next to the stream.

J'ai traversé le ruisseau à gué.

I waded across the stream.

Il s'est lavé dans le ruisseau.

He washed himself in the stream.

Le ruisseau déborde régulièrement lorsqu'il pleut.

The stream regularly overflows when it rains.

Ce ruisseau se tarit chaque été.

This stream runs dry every summer.

Car tout s'est passé sur un ruisseau.

because the whole thing happened on a brook.

Il s'est assis au bord du ruisseau.

He sat at the edge of the stream.

Le bateau blanc a descendu le ruisseau.

The white boat went down the stream.

- Il n'osa pas sauter par-dessus le ruisseau.
- Il n'a pas osé sauter par-dessus le ruisseau.

- He didn't dare to jump the brook.
- He dared not jump over the brook.
- He dared not jump the brook.
- He didn't dare to jump over the brook.
- He didn't dare jump across the stream.
- He dared not jump over the beck.
- He dared not jump the beck.
- He dared not jump the stream.

Le petit ruisseau coule ici, un peu caché,

The small stream flows here, somewhat hidden,

Un petit ruisseau coule près de ma maison.

A small stream runs by my house.

Il n'osa pas sauter par-dessus le ruisseau.

- He didn't dare to jump the brook.
- He dared not jump over the brook.
- He didn't dare jump across the stream.

L'homme est assis de l'autre côté du ruisseau.

The man is sitting on the other side of the stream.

Un poisson verdâtre nage tranquillement dans le ruisseau.

A greenish fish is calmly swimming in the stream.

Un petit ruisseau serpente à travers les champs.

A small stream winds its way through the fields.

Rivière ou ruisseau qui traversait les lignes de Pompée .

river or stream that was running through Pompey’s lines.

Avez-vous envie d'aller nager dans le ruisseau, plus tard ?

Do you feel like going for a swim in the creek later?

Quelle est la différence entre un ruisseau et une rivière ?

What's the difference between a stream and a river?

Tom a finalement décidé d'essayer de sauter au-dessus du ruisseau.

Tom finally decided to try jumping over the stream.

Le ruisseau devient moins profond à mesure que l'on remonte la rivière.

The stream becomes shallower as you move upriver.

Il y a dans mon village une petite et étroite passerelle au-dessus d'un ruisseau.

In my village, there is a small, narrow footbridge over a brook.

- Priez, descendez et allez me chercher de l'eau dans ma coupe d'or au bord du ruisseau : J'aimerais boire un coup.
- Prie, descends et va me chercher de l'eau dans ma coupe d'or au bord du ruisseau : J'aimerais boire un coup.

Pray get down and fetch me some water in my golden cup out of yonder stream: I would like a drink.

Elle dit ; et soudain / d'un long ruisseau de pleurs elle inonde son sein / et fait entendre au loin sa plainte attendrissante.

Tears ensue, / and wailing, shrill as though her heart would bleed.

J'avance, et j'aperçois dans ce séjour nouveau / de la fière Pergame un modeste tableau. / Voilà ses ports, ses murs renaissent de leur cendre ; / ce coteau, c'est l'Ida ; ce ruisseau, le Scamandre. / Je vois la porte Scée et les tours d'Ilion, / et de Troie, en pleurant, j'adore encor le nom.

I see another but a tinier Troy, / a seeming Pergama recalls the great. / A dried-up Xanthus I salute with joy, / and clasp the portals of a Scaean gate.